1
00:00:01,061 --> 00:00:06,061
(फंकी संगीत)
2
00:00:47,981 --> 00:00:50,587
(जैक्वार्ट) आह, यह यहाँ है। सुप्रभात,
मिस पेरिन, हम आपकी प्रतीक्षा कर रहे थे।
3
00:00:50,621 --> 00:00:53,386
- (अलोआ) कमांडर। - आप आराम से तशरीफ रखिये।
- (मार्गोट) नमस्ते। - श्रीमती ग्रैली।
4
00:00:53,421 --> 00:01:00,623
(फंकी संगीत)
5
00:01:00,661 --> 00:01:04,985
- ओह, लेकिन वह क्या करने आई थी
"ब्रेक"? स्कूल के बाहर। - ओह, नहीं, हुह!
6
00:01:05,021 --> 00:01:11,188
- अच्छा, तुम्हें क्या हो गया है? - उनका कोई इरादा नहीं होगा
हमें पिछले साल की तरह दोहराने के लिए?
7
00:01:11,221 --> 00:01:14,589
तो हमारा रिक्त स्थान
वे स्वयं बकवास करने जायेंगे। क्या गेंदें!
8
00:01:14,621 --> 00:01:18,467
यह संभव नहीं है ! इस साल
हम सभी को पदोन्नत किया गया है।
9
00:01:18,501 --> 00:01:24,907
- वैसे भी आपका काम: पिताजी: मुझे ले चलो
पेरिस में. - वाह! सुंदर घटिया. - ग्रेली।
10
00:01:24,941 --> 00:01:29,390
मिस पेरिन, मुझे यकीन है आप नहीं जानतीं
क्योंकि हमने उससे यहां आने के लिए विनती की थी.
11
00:01:29,421 --> 00:01:32,868
सच कहूँ तो नहीं, इस साल
रागौ ने बहुत अच्छा प्रदर्शन किया।
12
00:01:32,901 --> 00:01:38,863
हाँ, वे अच्छे थे और मैंने वादा किया था
पदोन्नति के मामले में उन्हें पुरस्कार मिलता है।
13
00:01:38,901 --> 00:01:43,111
आह, हाँ, उनकी बेटी सू ने मुझे इसके बारे में बताया।
अगर मुझे ठीक से याद है तो पेरिस की यात्रा।
14
00:01:43,141 --> 00:01:47,032
यह सच है, यही विचार था, कलम ':
हम अगले महीने तक ऐसा नहीं कर पाएंगे।
15
00:01:47,061 --> 00:01:49,541
हमारी कुछ आधिकारिक प्रतिबद्धताएँ हैं:...
16
00:01:49,581 --> 00:01:52,630
... एक मंत्री का दौरा और मिशन
जापानी विज्ञापन.
17
00:01:52,661 --> 00:01:56,461
हाँ मैं समझा। और यह संलग्न होगा
प्रोफेसर ब्रोइलार्ड भी।
18
00:01:56,501 --> 00:02:00,142
अरे हां। मेरे पास बहुत सारा बिजनेस है
जापानियों के साथ मारपीट की।
19
00:02:00,181 --> 00:02:03,867
- लेकिन हम युवती को क्यों नहीं बताते क्या
क्या हम उससे चाहेंगे? - (श्रीमती ब्रोइलार्ड) ठीक है।
20
00:02:03,901 --> 00:02:07,223
यहाँ, मिस,
हम आपसे एक बड़ी कृपा माँगना चाहते हैं।
21
00:02:07,261 --> 00:02:12,188
- संयोगवश उसके पास कुछ योजनाएँ थीं
रिक्त? - अच्छा, नहीं, अभी भी कुछ खास नहीं।
22
00:02:12,221 --> 00:02:14,542
बिल्कुल सही, इससे पूरा मामला सरल हो जाता है।
23
00:02:14,581 --> 00:02:17,869
हम आपके बहुत आभारी रहेंगे
अगर वह हमारी बेटियों के साथ जाना चाहता।
24
00:02:17,901 --> 00:02:23,783
- वह एकमात्र व्यक्ति है जिस पर हमें भरोसा है। - द
धन्यवाद. क्या आपके मन में कुछ खास है?
25
00:02:23,821 --> 00:02:26,984
सबसे पहले हमारे पास था
एक क्लब मेडिटेरेनी के बारे में सोचा...
26
00:02:27,021 --> 00:02:31,185
...लेकिन मेरे सभी दोस्त मैं ही हूं
उस पर कूद पड़े और शायद गलत तरीके से नहीं।
27
00:02:31,221 --> 00:02:36,261
यह बहुत ही स्वतंत्र और अबाधित वातावरण है:
पूर्ण नग्नता और ऐसी ही कई अन्य चीजें।
28
00:02:36,301 --> 00:02:40,306
इस बात से मैं भी सहमत हूं, मेल करें
समस्या अन्य ट्रेंडी सेंटरों में भी समान है।
29
00:02:40,341 --> 00:02:43,584
- (मार्गोट) यह भी सच है।
- और इसके अलावा, यह होगा: जगह ढूंढना मुश्किल होगा।
30
00:02:43,621 --> 00:02:47,023
दरअसल हमने ताउमातोआ के बारे में सोचा था।
क्या आप उसे जानते हो?
31
00:02:47,061 --> 00:02:49,985
द्वीप हमारी संपत्ति है
और हमारे पास वहां एक छोटा सा विला है।
32
00:02:50,021 --> 00:02:53,104
मैंने सुना
जो एक खूबसूरत और निर्जन द्वीप है।
33
00:02:53,141 --> 00:02:56,668
- लेकिन क्या यह बहुत दूर नहीं है?
- यही कारण है कि हमने इसे चुना।
34
00:02:56,701 --> 00:03:03,152
पहला, क्योंकि यह सामान्य मार्गों से हटकर है
और इसलिए भी कि यह एक प्रामाणिक सांसारिक स्वर्ग है।
35
00:03:03,181 --> 00:03:07,231
प्रोफेसर ब्रोइलार्ड ने कहा
उसकी नाव आपके निपटान में.
36
00:03:09,861 --> 00:03:12,182
(जनोट) यहाँ।
37
00:03:12,221 --> 00:03:16,909
(पेपे) लेकिन उनके पास कितना सामान है?
क्या वे दुनिया भर में घूमने की योजना बना रहे हैं?
38
00:03:16,941 --> 00:03:20,184
(जनोट) वे महिलाएं हैं, पुरुष।
मिस पेरिन भी आती हैं.
39
00:03:20,221 --> 00:03:23,862
(पेपे) शिक्षक बुरा नहीं है!
"मैं खून करने जाता हूँ।"
40
00:03:23,901 --> 00:03:26,302
(पेपे 'राइड)
(जनोत) लेकिन तुम पागल हो।
41
00:03:26,341 --> 00:03:29,072
(जनोट) आपकी मज्जा सूख जाएगी
भगवान की सारी अच्छाइयों के साथ।
42
00:03:29,101 --> 00:03:32,901
(पेपे) आप केवल छूने के लिए जेल में पहुँच जाते हैं
एक उंगली से रागौ में से एक।
43
00:03:32,941 --> 00:03:37,026
(पेपे) मैं शिक्षक से संतुष्ट होऊंगा।
44
00:03:37,061 --> 00:03:40,702
(जनोट) कहो, लेकिन तुम इसे कैसे समझाओगे
जिसके बारे में कभी बात नहीं की गई?
45
00:03:40,741 --> 00:03:45,224
(जनोट) उसका न तो कोई पति है और न ही कोई मंगेतर।
उन्होंने उसे कभी किसी पुरुष के साथ नहीं देखा।
46
00:03:45,261 --> 00:03:51,542
- (पेपे) उसने शुद्धता की शपथ ली है। नहीं
उसने इसे कभी नहीं देखा, दूर से भी नहीं। - आप बताओ ?
47
00:03:51,581 --> 00:03:54,505
(हँसते हुए) हाँ. मुझे आशा है कि मैं उसे स्वयं इसका स्वाद चखने दूँगा।
48
00:03:54,541 --> 00:03:57,021
(हंसी)
(पेपे) यह आखिरी है। यहाँ।
49
00:03:57,061 --> 00:04:00,349
- (जनोट) मैं प्रोफेसर के पास जा रहा हूं
उसे यह बताने के लिए कि हम तैयार हैं। - कुंआ।
50
00:04:07,941 --> 00:04:12,822
(पैच में मुख्य शोर)
51
00:04:16,021 --> 00:04:18,752
(दरवाजा खोलना)
52
00:04:29,941 --> 00:04:32,672
क्या तुम सो रही हो, कोरिन?
53
00:04:33,781 --> 00:04:37,911
- आह, माँ, यह क्या है? - साड़ी: मैं
कुछ समय से सो नहीं पा रहा हूँ, बेबी।
54
00:04:37,941 --> 00:04:42,344
यह जानते हुए भी कि आप अपनी माँ से बहुत दूर हैं...
आप पहली बार अकेले यात्रा कर रहे हैं।
55
00:04:42,381 --> 00:04:47,751
- ओह, फिर से शुरू करो! मैं इसके बिना काम कर सकता था।
- क्या अपनी माँ को जवाब देने का यही तरीका है?
56
00:04:47,781 --> 00:04:51,547
तुम्हारे पिता और मैं तुम्हें छुट्टी की पेशकश कर रहे हैं
सुखद और आप हमें इस प्रकार धन्यवाद देते हैं?
57
00:04:51,581 --> 00:04:55,631
(जैक्वार्ट) मार्गोट?
चलो, हमें जाना है.
58
00:04:55,661 --> 00:04:58,346
नमस्ते माँ. शुभ रात्रि प्रिय.
59
00:05:01,181 --> 00:05:05,106
(दरवाजा खुलता और बंद होता है)
60
00:05:06,741 --> 00:05:11,741
(फंकी संगीत)
61
00:05:53,261 --> 00:05:58,261
(कोरिन की खुशी की कविता
और फंकी संगीत)
62
00:06:05,061 --> 00:06:13,981
(कामुक संगीत)
63
00:06:14,021 --> 00:06:19,021
(मुकदमा की खुशी के छंद
और फंकी संगीत)
64
00:07:01,101 --> 00:07:06,101
(मैडलीन की खुशी की कविता
और फंकी संगीत)
65
00:08:30,941 --> 00:08:35,503
- चिंता मत करो, प्रोफेसर, देवियों
वे अच्छे हाथों में होंगे. - ऐसा ही हो।
66
00:08:35,541 --> 00:08:37,748
नाव तुम्हें 15 दिन में ले जायेगी।
67
00:08:37,781 --> 00:08:40,625
रागौ मोती
साड़ी': एक अद्भुत पारिस्थितिक अवकाश।
68
00:08:40,661 --> 00:08:43,346
वैसे, जन्नोत,
इसे अपराध के रूप में न लें...
69
00:08:43,381 --> 00:08:48,547
... लेकिन साड़ी ': ठीक है कि पेपे और महिलाओं के बीच
बहुत अधिक "सौहार्द" नहीं है।
70
00:08:48,581 --> 00:08:52,427
संदेह मत करो, सेनापति,
हम अपनी जगह पर रहेंगे.
71
00:08:54,701 --> 00:08:58,023
(फंकी संगीत)
72
00:08:58,061 --> 00:09:01,543
- (मुकदमा) क्या समुद्र आपको परेशान करता है?
- (मेडेलीन) नहीं, बिल्कुल नहीं।
73
00:09:01,581 --> 00:09:11,468
(लोक संगीत)
74
00:09:11,501 --> 00:09:16,348
- शायद हम ताउमातोआ में मौज-मस्ती करें।
- क्यों नहीं ?
75
00:09:16,381 --> 00:09:21,381
(फंकी संगीत)
76
00:09:40,541 --> 00:09:45,468
आख़िरकार इस समय यह होगा: एक वेकंला
दूसरों से बहुत अलग. आप देखेंगे, साड़ी ': सुंदर.
77
00:09:45,501 --> 00:09:50,501
(फंकी संगीत)
78
00:10:04,181 --> 00:10:08,186
रागौ, हम आ गए हैं।
यहाँ हमारा द्वीप है.
79
00:10:09,181 --> 00:10:14,187
- मुझे उसकी छोटी याद आ गई।
- सारा ': इस बीच बड़ा हुआ।
80
00:10:17,301 --> 00:10:19,986
अगर कोई डिस्को होता,
यह उत्तम होगा.
81
00:10:20,021 --> 00:10:23,628
- (मेडेलीन) आह, यह कुछ भी वादा नहीं करता
अच्छा है यह द्वीप! - (मुकदमा) कैसा रेगिस्तान है!
82
00:10:23,661 --> 00:10:26,983
(रागुए) - हम अंततः आ गए,
मैं इसे और बर्दाश्त नहीं कर सका. - सारा ': एक अविश्वसनीय बोर।
83
00:10:27,021 --> 00:10:29,831
(रागुए) - लेकिन नहीं, आप देखेंगे...
- आप देखेंगे कि हमें पेपे से समझौता करना होगा।
84
00:10:29,861 --> 00:10:33,627
(रागुए) - हम एक असली वेकंला बनाएंगे
पारिस्थितिक. - हम करने के लिए कुछ ढूंढ लेंगे।
85
00:10:33,661 --> 00:10:40,909
- (पेपे) आप जा सकते हैं। मिलते हैं
15 दिन. - नमस्ते ! - (पुरुष) 0k, 15 दिनों में।
86
00:10:40,941 --> 00:10:45,310
- (आदमी) मजा करो!
- (रगौआ) अच्छा... इसे कौन पसंद करता है...
87
00:11:17,461 --> 00:11:22,308
-अरे, यह मलबा वहां नहीं था
पिछली बार जब हम आये थे. - यह सच है.
88
00:11:22,341 --> 00:11:24,947
आप देखना चाहते हैं कि हम कौन हैं
कुछ त्याज्य? तुम्हें पता है क्या हँसी है!
89
00:11:24,981 --> 00:11:27,951
हाँ, शायद हमें उड़ने वाला डचमैन मिल जाएगा।
90
00:11:31,021 --> 00:11:37,506
(लड़कियां हंसती हैं)
91
00:11:37,541 --> 00:11:39,942
(मेडेलीन) चलो, पानी की ओर चलें।
92
00:11:41,221 --> 00:11:43,428
(कोरिन) यह ठंडा है!
93
00:11:45,981 --> 00:11:51,351
(मेडेलीन) मुझे गर्मी लग रही है, क्या हम चलें?
चलो भी ! क्या आप आ रहे हैं?
94
00:11:51,381 --> 00:11:56,592
- (मेडेलीन) सू, तुम कहाँ हो?
- चलो, चलो, यह सुंदर है!
95
00:11:56,621 --> 00:12:01,024
- (मेडेलीन) यह गर्म है! चलो भी!
- यह अद्भुत है, आओ! - कितनी सुंदर है!
96
00:12:01,061 --> 00:12:04,782
(फंकी संगीत
और लड़कियाँ हँसती हैं)
97
00:12:04,821 --> 00:12:07,062
(मुकदमा) मुझे उजागर मत करो!
98
00:12:09,341 --> 00:12:12,743
(कोरिन) मैंने तुमसे कहा था
कि हम मजे करेंगे.
99
00:12:12,781 --> 00:12:16,911
- (मेडेलीन) आशा करते हैं कि कुछ होगा
और अधिक मजेदार. - (मुकदमा) मुझे ऐसा नहीं लगता!
100
00:12:16,941 --> 00:12:21,549
(फंकी संगीत)
101
00:12:21,581 --> 00:12:25,905
- क्या हम अच्छी तरह तैरेंगे?
- नहीं, चलो वापस ऊपर चलते हैं। - यह बहुत थका देने वाला है।
102
00:12:25,941 --> 00:12:28,103
(असुधारात्मक संवाद)
103
00:12:28,381 --> 00:12:30,509
(मुकदमा) क्या आप पहले से ही थक गए हैं?
104
00:12:31,861 --> 00:12:34,785
सारा ': कि मुझे भूख है...
105
00:12:35,701 --> 00:12:37,908
इसे काट दो!
106
00:12:37,941 --> 00:12:42,941
(फंकी संगीत)
107
00:12:59,541 --> 00:13:02,306
अच्छे बनो, पेपे, अच्छे।
आप इसे अपने चेहरे पर पढ़ सकते हैं.
108
00:13:02,341 --> 00:13:06,949
- मुझे पता है, मुझे पता है, देखो और मत छुओ।
- और जितना संभव हो उतना कम देखें।
109
00:13:06,981 --> 00:13:11,862
खैर, चलो अब इसे ज़्यादा मत करो,
मैं जैक द रिपर नहीं हूँ!
110
00:13:11,901 --> 00:13:14,268
और कौन जानता है?
111
00:13:14,301 --> 00:13:19,301
(फंकी संगीत)
112
00:13:29,621 --> 00:13:34,832
- सुसान, कृपया अपनी ब्रा पहनो।
-उह! फिर मेरे पास सारा सफेद निशान बाकी है।
113
00:13:34,861 --> 00:13:38,786
कृपया। और वही निमंत्रण
निःसंदेह, यह दूसरों पर भी लागू होता है।
114
00:13:38,821 --> 00:13:42,109
जब आप धूप सेंकें तो तलाश करें
कुछ अधिक सभ्य रखना।
115
00:13:42,141 --> 00:13:47,022
- (मुकदमा) मेरे सूटकेस में एक स्वेटर है।
क्या आपके आपके लिए सही है? - मुक़दमा चलाना! - 0k, क्षमा करें।
116
00:13:47,061 --> 00:13:52,061
(लहरों का झोंका
और सीगल के छंद)
117
00:14:01,381 --> 00:14:06,308
लेकिन मुझे निगरानीकर्ता बनने में मजा नहीं आता
तुम्हें पता है कि तुम्हारे माता-पिता ने मुझसे क्या पूछा था।
118
00:14:06,341 --> 00:14:11,347
ओह, लेकिन क्षमा करें, लेकिन आप जो युवा हैं
लगभग उतना ही जितना हमें यह हास्यास्पद नहीं लगता?
119
00:14:11,381 --> 00:14:14,749
आप क्या होना चाहते हैं?
यदि आपको पिइल में त्वचा का एक छोटा सा टुकड़ा दिखाई देता है?
120
00:14:14,781 --> 00:14:19,025
ये वो लोग हैं जो हमेशा बुराई के बारे में सोचते हैं,
यह हम नहीं हैं जो ऐसा करते हैं, प्रिय युवा महिला।
121
00:14:19,061 --> 00:14:22,270
ठीक है, कुछ भी गलत मत करो.
122
00:14:22,301 --> 00:14:26,306
आप देखिए, वे अच्छे और प्रिय हैं,
लेकिन वे थोड़ा पीछे रह गए हैं.
123
00:14:26,341 --> 00:14:31,063
"आपको कुछ लोगों के साथ घूमने की ज़रूरत नहीं है,
कुछ किताबें पढ़ने लायक नहीं हैं..."और इसी तरह।
124
00:14:31,101 --> 00:14:36,187
लेकिन वे क्या मानते हैं? से हमें पता चला
इतना कि बच्चे सारस नहीं लाते!
125
00:14:36,221 --> 00:14:38,303
अच्छा, अब तुम अनुचित हो, रागू।
126
00:14:38,341 --> 00:14:42,790
उन्हें ज्यादा दोष मत दो. मूलतः यदि आप यहाँ हैं
इसका मतलब है कि वे आपको एक निश्चित स्वतंत्रता देते हैं।
127
00:14:42,821 --> 00:14:45,222
- हाँ शुभ रात्रि" !
- कोरिन!
128
00:14:45,261 --> 00:14:49,823
उन्हें समझने की कोशिश करें, वे समझ चुके हैं
उनकी शिक्षा, उनकी मानसिकता।
129
00:14:49,861 --> 00:14:53,911
ज़रूर, और नाक के नीचे थोड़ा सा पुआ
क्या आप इसे वहां नहीं रखना चाहते?
130
00:14:53,941 --> 00:14:58,583
उनकी बेटियाँ जो नहीं करतीं
आदरणीय देवियों! कभी मत कहो!
131
00:14:58,621 --> 00:15:01,227
ठीक है, आप भी सही हैं.
132
00:15:01,261 --> 00:15:05,585
- फिर मैं उस पर कुछ क्रीम लगाऊंगा,
वह इसका हकदार था। - ग्रेली।
133
00:15:15,301 --> 00:15:19,625
एक फैक्ट पेन है'),
यहां हम न तो पेरिस में हैं और न ही न्यूयॉर्क में।
134
00:15:19,661 --> 00:15:24,462
यह एक बंद माहौल है, एक छोटा सा शहर है।
जिसे कभी "एक उपनिवेश" कहा जाता था।
135
00:15:24,501 --> 00:15:26,265
इसलिए ?
136
00:15:26,301 --> 00:15:31,228
हमारे यहां वह सब कुछ है जो आधुनिकता, स्वतंत्रता,
बेईमान उछल-उछल कर आता है...
137
00:15:31,261 --> 00:15:33,150
"कुछ आयातित उत्पादों की तरह।
138
00:15:33,181 --> 00:15:38,745
और मुझे यह तर्कसंगत लगता है कि एक छोटी सी कंपनी,
साफ़ सुथरा, और थोड़ा रूढ़िवादी...
139
00:15:38,781 --> 00:15:42,752
"एक निश्चित तरीके से प्रतिक्रिया करें,
अपना बचाव करें.
140
00:15:43,861 --> 00:15:48,861
(सस्पेंस संगीत)
141
00:16:25,861 --> 00:16:33,268
(लड़कियां हंसती हैं)
142
00:16:33,301 --> 00:16:38,831
- रागौ, कृपया दूर मत जाओ,
सावधान रहें. - चिंता मत करो।
143
00:16:38,861 --> 00:16:42,070
(लड़कियां हंसती हैं)
144
00:16:42,101 --> 00:16:44,581
"अपनी आँखें खुली रखें",
मैं प्रांलो तैयार करने जा रहा हूं।
145
00:16:44,621 --> 00:16:47,943
आराम से जाओ, मैं तुम्हें इन्हें खाने नहीं दूँगा
शार्क द्वारा. मैं उन्हें खाना पसंद करूंगा!
146
00:16:49,781 --> 00:16:52,352
(जनोट) लेकिन जाओ '?!
147
00:16:52,381 --> 00:16:57,547
- क्या आपको नहीं लगता कि यह एक अद्भुत जगह है?
- अन्यथा... यह जीवन से भरपूर जगह है।
148
00:16:57,581 --> 00:17:02,428
- मज़ेदार ! - (मेडेलीन) मेरे लिए यह एक जगह है
खतरनाक. - (मुकदमा) खतरनाक?! क्यों ?
149
00:17:02,461 --> 00:17:08,230
(मेडेलीन) बोरियत से बाहर। वह बोरियत जो आप पर आक्रमण करती है
और तुम्हें मारता है... धीरे-धीरे और निश्चित रूप से।
150
00:17:08,261 --> 00:17:14,906
- अतिशयोक्तिपूर्ण ! मैं सीपियों की तलाश में जा रहा हूं.
मेरे साथ कौन आता है? - मैं आता हूँ।
151
00:17:14,941 --> 00:17:20,391
- हम स्नान करने जा रहे हैं। - ठीक है,
लेकिन समुद्र में मत जाओ, हुह? बाद में मिलते हैं।
152
00:17:24,221 --> 00:17:29,221
(सस्पेंस संगीत)
153
00:17:38,221 --> 00:17:43,261
- देखो ! - सुंदर। - इसे एक स्मारिका के रूप में रखें,
यह एक बहुत ही दुर्लभ रूप है. - ग्रैली!
154
00:17:43,301 --> 00:17:45,872
(सस्पेंस संगीत)
155
00:17:45,901 --> 00:17:48,268
(क्रंच)
156
00:17:48,301 --> 00:17:53,751
- (मुकदमा) क्या तुमने सुना? - (अलोआ) नहीं, क्या?
- एक शोर, टूटी हुई शाखा की तरह।
157
00:17:53,781 --> 00:17:55,988
(अलोआ) सारा ': यह कोई जानवर था।
158
00:17:56,021 --> 00:18:00,788
- वहां कौन से जानवर हैं? - चिंता मत करो,
इस द्वीप पर कोई खतरनाक जानवर नहीं हैं।
159
00:18:02,541 --> 00:18:06,102
आह, मैं अपनी गेंदों को पूरा करना शुरू कर रहा हूं
यहां कुछ नहीं होता.
160
00:18:06,141 --> 00:18:10,590
- चलो, इसे ज़्यादा मत करो,
15 दिन जल्दी बीत जाते हैं. - आप यह कहते हैं !
161
00:18:10,621 --> 00:18:15,991
(कोरिन) यहाँ बिना मनोरंजन के रहना,
सेनला एक डिस्को... कितना उबाऊ!
162
00:18:23,541 --> 00:18:26,829
- क्या तुम्हें यह दृश्य पसंद आया, यार?
- ऐसा देखना बंद करो.
163
00:18:26,861 --> 00:18:30,388
क्यों, तुम सुंदर औरतें
क्या आप उन्हें दूसरे तरीके से देखते हैं?
164
00:18:30,421 --> 00:18:36,588
- सही रहो. बोलो और तुम्हें निकाल दिया जाएगा।
- क्या आप अपने साथ मजाक भी नहीं कर सकते?
165
00:18:36,621 --> 00:18:41,149
- सहमत होना। - आप कहां थे ?
- जहां तक प्रोमोंटोरी की बात है, लेकिन वहां कोई नहीं था।
166
00:18:41,181 --> 00:18:47,462
- मैंने कोई आत्मा नहीं देखी। - आप हमेशा सोचते रहते हैं
वह मलबा जो हमने समुद्र तट पर देखा था?
167
00:18:47,501 --> 00:18:51,745
हाँ, लेकिन वह न जाने कहाँ से आया होगा।
एक जहाज़ जो बहुत पहले डूब गया था.
168
00:18:51,781 --> 00:18:58,062
- और शायद वे गरीब दल
मैं समुद्र के तल पर हूँ. - उनकी आत्मा को शांति!
169
00:19:03,061 --> 00:19:05,951
मुझ पर मत रहो, यह गर्म है।
170
00:19:05,981 --> 00:19:10,623
अरे, इन दो चीजों को देखो
वे कर रहे हैं! वे मुझे पागल लगते हैं।
171
00:19:10,661 --> 00:19:14,666
मम... छोटे भोले को लांछित किया गया है।
172
00:19:14,701 --> 00:19:20,105
-जाओ और देखो, क्या कोई तोड़-फोड़ आती है,
बल्कि. - वह डायरी लिख रहा है.
173
00:19:20,141 --> 00:19:25,102
- बुरी तरह से क्या आप ये बकवास खरीदते हैं?
- नहीं, हमारे पिता। - आह, क्या बात है!
174
00:19:25,141 --> 00:19:30,352
- मेरी मां हमेशा कहती हैं कि मर्दों
वे सभी सूअर हैं. - क्यों, कुछ महिलाएं ऐसा नहीं करतीं?
175
00:19:30,381 --> 00:19:33,146
हम जाँच करना चाहते हैं?
176
00:19:35,341 --> 00:19:37,389
मैं भी... रंडी!
177
00:19:37,421 --> 00:19:47,069
(लड़कियां आनंद के रत्न
और फंकी संगीत)
178
00:19:47,221 --> 00:19:49,588
(मेडेलीन) मुझे तुम्हें चूमने दो।
179
00:19:49,981 --> 00:19:52,427
(मैडलिन) मुझे छोड़ दो...
180
00:19:52,461 --> 00:19:57,461
(फंकी संगीत)
181
00:20:02,741 --> 00:20:11,582
(खुशी की आहें और मजेदार संगीत)
182
00:20:11,741 --> 00:20:13,789
(मेडेलीन) हाँ...
183
00:20:14,621 --> 00:20:16,669
(मेडेलीन) मुझे चाटो...
184
00:20:16,701 --> 00:20:18,783
(फंकी संगीत)
185
00:20:18,821 --> 00:20:21,791
(मेडेलीन) आप भी...
186
00:20:21,821 --> 00:20:24,347
(मेडेलीन) उसे विचलित मत करो, कोरिन।
187
00:20:24,381 --> 00:20:30,627
(फंकी संगीत)
188
00:20:30,661 --> 00:20:33,505
(फंकी संगीत और आनंद के छंद)
189
00:20:33,541 --> 00:20:35,589
(मेडेलीन) ओह, हाँ...
190
00:20:35,621 --> 00:20:40,502
(फंकी संगीत और आनंद के छंद)
191
00:20:40,541 --> 00:20:43,988
(मेडेलीन) मुझे यह पसंद है... रुको मत।
192
00:20:44,021 --> 00:20:46,422
(मेडेलीन) रुको मत!
193
00:20:46,461 --> 00:20:51,461
(फंकी संगीत और आनंद के छंद)
194
00:21:11,781 --> 00:21:14,751
(मेडेलीन) यह बेहतर है
पुरुषों की तुलना में.
195
00:21:14,781 --> 00:21:19,781
(फंकी संगीत और आनंद के छंद)
196
00:21:26,461 --> 00:21:29,032
(मुकदमा) ओह, मैं तुम्हें फिर चाटता हूँ!
197
00:21:29,061 --> 00:21:37,025
(फंकी संगीत और आनंद के छंद)
198
00:21:37,061 --> 00:21:39,951
(मेडेलीन) आपके पास सर्वश्रेष्ठ है
विश्व भाषा.
199
00:21:40,261 --> 00:21:42,628
(फंकी संगीत और आनंद के छंद)
200
00:21:42,661 --> 00:21:45,631
- नमस्ते? मिस्टर जैक्क्वार्ट, यह जैन्नोट है।
- (जैक्वार्ट) सभी आइरीन ?
201
00:21:45,661 --> 00:21:47,902
- ठीक है, निश्चिंत रहें।
- सना कैंटेंटा।
202
00:21:47,941 --> 00:21:51,787
- सहमति के अनुसार परसों हम आपको वापस कॉल करेंगे।
- (जैक्वार्ट) नान सुन रहे हैं!
203
00:21:51,821 --> 00:21:54,665
- नमस्ते ? नमस्ते ?
- (जैक्वार्ट) जन्नत, वापस भेजो!
204
00:21:54,701 --> 00:21:57,227
मिस्टर जैक्वार्ट! नमस्ते?
205
00:21:57,261 --> 00:21:59,832
- क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
- क्या साइनरिना अला वहां है? मुझे बात करने दें।
206
00:21:59,861 --> 00:22:03,104
- वह यहाँ है, अब मैं इसे उसे दे दूँगा।
- (जैक्वार्ट) हड्डी।
207
00:22:06,021 --> 00:22:08,945
- नमस्ते? नमस्ते, मिस, अलोआ!
- मैं यहाँ हूँ, मिस्टर जैक्वार्ट।
208
00:22:08,981 --> 00:22:11,109
- आया वा?
- ठीक है, चिंता मत करो।
209
00:22:11,141 --> 00:22:14,702
- (जैक्वार्ट) आया va कर सकते हैं यानी लड़कियाँ?
- महिलाएं बहुत अच्छी लगती हैं।
210
00:22:14,741 --> 00:22:18,188
- वे बहुत अच्छी छुट्टियाँ बिता रहे हैं।
- (जैक्वार्ट) सभी, ईसीएम, मेनामेल।
211
00:22:18,221 --> 00:22:21,589
(जैक्वार्ट) आप मुझे बताएं, इसे हमेशा रखें
वास्तव में, मुझे उन जंगली लोगों पर भरोसा है!
212
00:22:21,621 --> 00:22:24,670
चिंता मत करो, श्री जैक्वार्ट,
मैं एक पल के लिए भी उनसे नज़र नहीं हटाता।
213
00:22:24,701 --> 00:22:27,830
हड्डी! अल्लारा हमें वापस बुलाता है
कल शाम से. बुआनानाटे.
214
00:22:27,861 --> 00:22:30,068
शुभ रात्रि.
215
00:22:33,821 --> 00:22:38,821
(क्रिल्स का अपराध)
216
00:23:57,141 --> 00:24:01,590
-देखो, वह रोशनी हमेशा II होती है।
- सारा ': एक मछली पकड़ने वाली नाव।
217
00:24:01,621 --> 00:24:04,431
नहीं, यह बहुत मजबूत है.
218
00:24:04,461 --> 00:24:07,510
यह पोलियालिया की एक गश्ती नाव होनी चाहिए।
219
00:24:08,501 --> 00:24:11,107
और तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
220
00:24:11,141 --> 00:24:14,987
आह, लेकिन "आप सचमुच बहुत बुरे निकले"!
आपके सिर पर अभी भी वह सदमा है।
221
00:24:15,021 --> 00:24:20,949
ज़रूर, मैं जोखिम नहीं लेना चाहता,
और विशेष रूप से यहां उन रागों के साथ।
222
00:24:20,981 --> 00:24:25,703
शायद वह तलाशकर्ता किसी की तलाश में है,
और हो सकता है कि द्वीप पर कोई छिपा हो।
223
00:24:25,741 --> 00:24:29,791
- हम यहां "परेशानी" से बचने के लिए हैं।
- आप इसे मेरे लिए बहुत दुखद बना रहे हैं।
224
00:24:29,821 --> 00:24:32,904
चिंता मत करो, शांत हो जाओ.
225
00:24:34,301 --> 00:24:39,307
- आप कहां जा रहे हैं ? - मैं कोशिश करना चाहता हूँ
उस जहाज से संपर्क करने के लिए.
226
00:24:39,341 --> 00:24:44,825
(क्रिल्स का अपराध)
227
00:24:53,141 --> 00:24:58,864
तैयार! यहाँ स्टालियोन
तौमातोआ द्वीप पर कोलिब्री रेडियो।
228
00:24:58,901 --> 00:25:05,182
मैं नाव से रेडियो संपर्क के लिए कहता हूं
तौमातोआ से एक मील दक्षिणपश्चिम में प्रतिच्छेद करता है।
229
00:25:05,221 --> 00:25:07,428
उत्तर, ख़त्म!
230
00:25:07,461 --> 00:25:09,828
क्या आप मुझे सुन सकते हैं ? उत्तर!
231
00:25:09,861 --> 00:25:14,861
(फंकी संगीत)
232
00:26:28,861 --> 00:26:33,861
(फंकी संगीत और आनंद के छंद)
233
00:26:45,621 --> 00:26:48,227
(फंकी संगीत)
234
00:26:48,261 --> 00:26:53,261
(फंकी संगीत और आनंद के छंद)
235
00:27:06,381 --> 00:27:11,381
(फंकी संगीत)
236
00:27:23,301 --> 00:27:28,865
(सस्पेंस संगीत)
237
00:27:28,901 --> 00:27:35,910
(काली मिर्च के घुटते दर्द के छंद)
238
00:27:35,941 --> 00:27:44,190
(सस्पेंस संगीत)
239
00:27:44,221 --> 00:27:47,543
नमस्ते? नमस्ते?
यहाँ कोलिब्री, उत्तर!
240
00:27:47,581 --> 00:27:49,982
(सस्पेंस संगीत)
241
00:27:50,021 --> 00:27:52,911
नमस्ते? यहाँ कोलिब्री, उत्तर!
242
00:27:52,941 --> 00:27:57,941
(सस्पेंस संगीत)
243
00:28:04,061 --> 00:28:06,063
(जनोट) पेपे...
244
00:28:06,101 --> 00:28:11,983
(जन्नोट के दर्द छंद)
245
00:28:12,021 --> 00:28:17,869
(सस्पेंस संगीत)
246
00:28:17,901 --> 00:28:20,825
तुम मूर्ख हो, तुम मूर्ख हो!
247
00:28:20,861 --> 00:28:23,467
(सस्पेंस संगीत)
248
00:28:23,501 --> 00:28:25,310
(स्कार्फ के छंद)
249
00:28:25,341 --> 00:28:30,029
- आप कौन हैं? - चुप रहो ! एक सांस और तुम
अम्मौओ! - यह घर महिलाओं से भरा है।
250
00:28:30,061 --> 00:28:33,190
लानत है, दो साल हो गए
कि "मैं बिस्किट नहीं डुबाता"।
251
00:28:33,221 --> 00:28:37,704
महिलाओं को चूसना खा लिया, ठीक है, culattone?
क्लाइड, कुछ खाने को ले आओ।
252
00:28:37,741 --> 00:28:42,030
- मुझे यकीन है कि वे यहां हमारे ऋणी हैं
खूब खाना खाओ - हाँ।
253
00:28:43,341 --> 00:28:45,912
तुम, घबरा जाओ!
254
00:28:53,821 --> 00:28:58,821
(क्रिल्स का अपराध)
255
00:29:15,861 --> 00:29:18,626
(विक्षुब्ध काली मिर्च की ओर')
256
00:29:49,821 --> 00:29:51,869
यहाँ.
257
00:29:58,141 --> 00:30:04,262
(ऊपर: रोता है)
258
00:30:04,301 --> 00:30:08,101
इसे रोकें!
अरे, मैंने तुमसे इसे रोकने के लिए कहा था!
259
00:30:08,141 --> 00:30:11,111
हमें यकीन है
कि वहाँ जो है वह हिल नहीं रहा है?
260
00:30:11,141 --> 00:30:16,227
भागो मत, चिंता मत करो.
मैंने इसे सलामी की तरह बाँध दिया, चिंता मत करो।
261
00:30:16,261 --> 00:30:24,988
(ऊपर: रोता है)
262
00:30:30,461 --> 00:30:32,862
(क्लाइड) इसे रोकें, बेबर्ट!
263
00:30:33,621 --> 00:30:36,101
(क्लाइड) इसे रोकें!
264
00:30:36,141 --> 00:30:38,621
ओह!
265
00:30:42,941 --> 00:30:47,742
- (क्लाइड) मैं लड़ना नहीं चाहता।
- और आप अच्छा करते हैं। आप जानते हैं कि प्रभारी कौन है।
266
00:30:49,461 --> 00:30:54,422
- मैं "उस सलामी के बारे में" सोच रहा हूँ
बाहर, हमें इसकी आवश्यकता है। - निश्चित रूप से हमें इसकी आवश्यकता है।
267
00:30:54,461 --> 00:30:57,749
वह एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जो जानता है कि इसे कैसे कार्यान्वित करना है
वह रेडियो जाल.
268
00:30:57,781 --> 00:31:01,706
मैंने उसका लगभग गला दबा दिया था.
मैं नहीं चाहता कि वह "अपनी कलम छोड़ें"।
269
00:31:01,741 --> 00:31:03,709
बिलकुल सही।
270
00:31:03,741 --> 00:31:06,904
मुझे एक अच्छी नर्स की जरूरत है.
271
00:31:07,941 --> 00:31:10,865
- तुम इसके बारे में क्यों नहीं सोचते, प्रिय?
- मम...
272
00:31:10,901 --> 00:31:13,222
चलो !
273
00:31:14,181 --> 00:31:17,151
क्या तुम्हें यह पसंद है, है ना? तब ?
274
00:31:18,101 --> 00:31:20,672
आपको नाविक पसंद है, है ना?
275
00:31:20,701 --> 00:31:22,829
उत्तर, "सौंफ़"!
276
00:31:22,861 --> 00:31:26,946
यदि आपको यह पसंद नहीं है तो आप स्वयं ला सकते थे
वह छोटा काला आदमी जो तुम्हारे साथ कोठरी में था।
277
00:31:26,981 --> 00:31:31,543
(क्लाइड और बेबर्ट हँसे)
278
00:31:33,221 --> 00:31:38,221
(क्रिल्स का अपराध)
279
00:31:45,021 --> 00:31:46,944
कमीने !
280
00:31:46,981 --> 00:31:51,145
सुनो, सुनो, तब जागे।
और मैं जो इतना चिंतित था...
281
00:31:51,181 --> 00:31:55,630
- मुझे सूअर का मांस पसंद नहीं है. - मोटा,
क्या बुरे शब्द हैं, सावधान रहें कि आप कैसे बोलते हैं।
282
00:31:55,661 --> 00:31:59,791
तुम्हें पता है कि मैं तुम्हारा काम कर सकता हूँ
अगर तुम चाहो तो बहुत खुश हो?
283
00:31:59,821 --> 00:32:04,110
- अपना हाथ मुझसे दूर करो। - आप क्यों नहीं चाहते?
मेरी दोस्त बनो अनली, मेरी छोटी दोस्त।
284
00:32:04,141 --> 00:32:06,428
क्या आप जानते हैं कि वे दोनों "तुम्हें मारना चाहते थे"?
285
00:32:06,461 --> 00:32:11,752
यदि यह मेरे लिए नहीं होता तो मैंने उससे कहा होता:
"मोटा लड़का नहीं, उसे मत छुओ, वह सब मेरा है।"
286
00:32:13,741 --> 00:32:16,950
रुकना! शांत रहो।
(काली मिर्च की शिकायतें)
287
00:32:16,981 --> 00:32:19,746
उसे भी अच्छा समय बिताने का अधिकार है.
288
00:32:19,781 --> 00:32:23,672
यह मुझे बेकार लगता है।
(बेबर्ट राइड)
289
00:32:23,701 --> 00:32:27,831
तुम कितने झागदार हो...
(काली मिर्च की शिकायतें)
290
00:32:27,861 --> 00:32:32,071
हम भी मौज-मस्ती करने की कोशिश करते हैं.
आप पहले कौन सा "करोगे"?
291
00:32:35,541 --> 00:32:40,388
- कोई नहीं, मैं उन सबको छोड़ दूँगा।
- अरे, क्या तुमने अपना दिमाग पी लिया?
292
00:32:40,421 --> 00:32:42,992
इस तरह के भाग्य की उम्मीद कौन कर रहा था?
293
00:32:43,021 --> 00:32:49,745
अगर वे हमें पकड़ लेते हैं, तो वे उसे भी ले आते हैं
चूँकि, हम पहले ही एक नाविक को मार चुके हैं।
294
00:32:49,781 --> 00:32:55,231
उसे चोदो! अपशकुन का पक्षी मत बनो।
इसके अलावा, वे हमें वापस नहीं ले जायेंगे, आप देखियेगा।
295
00:32:55,261 --> 00:32:59,425
क्या आपने वे स्पॉटलाइट पहले देखी हैं?
देर-सवेर वे यहां आएंगे।
296
00:33:00,541 --> 00:33:03,021
और हम वहां नहीं होंगे, मूर्ख!
297
00:33:03,061 --> 00:33:06,782
कुछ दिनों में उसे भी आना होगा
इन "गौरैया" को ले जाने के लिए एक नाव।
298
00:33:06,821 --> 00:33:13,431
मैं मरना पसंद करता हूं, लेकिन मैं वापस जेल नहीं जाऊंगा,
क्योंकि इस बार उन्होंने चाबी फेंक दी!
299
00:33:13,461 --> 00:33:18,547
- वे बेबर्ट नहीं देते! - लेकिन मेरे लिए हाँ,
बेबर्ट। मुझे केवल 5 वर्ष और सेवा करनी थी।
300
00:33:18,581 --> 00:33:22,222
- चलो धीरे चलें, हम नहीं
अन्य कुतिया. - सुनो...
301
00:33:22,261 --> 00:33:27,586
हत्या के बाद से मैं किसी महिला के साथ नहीं रहा हूं
वह फूहड़ क्योंकि वह "यह मुझे नहीं देना चाहती थी।"
302
00:33:27,621 --> 00:33:30,272
इसलिए मैं इन्हें नहीं छोड़ता।
303
00:33:30,301 --> 00:33:34,784
- मेरी बात सुनो ! - यह स्पष्ट है ? - हम कर सकते हैं
जब तक हम सुरक्षित न हो जाएं, अपने साथ रखें।
304
00:33:34,821 --> 00:33:38,746
ये यहाँ एक से बढ़कर एक हैं
जीवन बीमा, क्या आप समझते हैं?
305
00:33:38,781 --> 00:33:43,025
तो क्या बात इसे अलग बनाती है
उन्होंने इसे तोड़ा या नहीं?
306
00:33:43,061 --> 00:33:46,110
- नहीं ! नहीं, बेबर्ट!
- लेकिन भाड़ में जाओ!
307
00:33:58,981 --> 00:34:06,422
(रोमांटिक संगीत)
308
00:34:06,461 --> 00:34:08,941
नहीं, मुझे छोड़ दो!
309
00:34:08,981 --> 00:34:13,305
नहीं, कृपया उसे छोड़ दो।
मुझे ले जाओ, लेकिन उसे अकेला छोड़ दो।
310
00:34:13,341 --> 00:34:15,708
महसूस करो महसूस करो...
311
00:34:15,741 --> 00:34:18,221
और क्यों?
312
00:34:19,861 --> 00:34:22,262
तुम कुँवारी नहीं रहोगे, हुह?
313
00:34:22,301 --> 00:34:26,272
तुम्हें पता है क्या ?
यह बहुत थका देने वाला होता है, खासकर भरे पेट पर।
314
00:34:27,581 --> 00:34:31,711
दूसरी ओर, आप
"आपने पहले ही रास्ता खोल दिया है", ठीक है?
315
00:34:31,741 --> 00:34:35,587
मैं चाहता हूं कि आप इसे काफी विस्तृत रखें,
क्योंकि मेरे पास एक अच्छा टूल है.
316
00:34:36,661 --> 00:34:38,663
दूर जाओ।
317
00:34:38,701 --> 00:34:43,701
(रोमांटिक संगीत)
318
00:35:06,701 --> 00:35:09,147
चलो, व्यस्त हो जाओ.
319
00:35:09,181 --> 00:35:15,507
(रोमांटिक संगीत)
320
00:35:15,541 --> 00:35:17,623
शाबाश!
321
00:35:17,661 --> 00:35:20,426
ब्रावा, तो.
322
00:35:20,461 --> 00:35:23,032
चलो, तुम क्या कर सकते हो.
323
00:35:23,061 --> 00:35:28,943
(रोमांटिक संगीत)
324
00:35:28,981 --> 00:35:31,268
(कोई चिल्लाता है)
325
00:35:38,061 --> 00:35:40,189
(व्यथित क्लाइड की ओर)
326
00:35:40,221 --> 00:35:43,304
- पिय्रोट, अम्मौआटो।
- बकवास! - नहीं ! मेरी यह इच्छा नहीं थी।
327
00:35:43,341 --> 00:35:46,470
- (पियरोट) मुझे मत मारो!
- बदसूरत "सौंफ"! - नहीं!
328
00:35:46,501 --> 00:35:50,586
क्या आप जानते हैं कि हमें इसकी आवश्यकता थी!
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, कमीने!
329
00:35:50,621 --> 00:35:55,070
- मैंने तुमसे उसे ठीक करने के लिए कहा था, मारने के लिए नहीं!
- मुझे गेंदों पर घुटनों के बल बिठाया।
330
00:35:55,101 --> 00:35:59,982
फिर मैंने "इसे अब और नहीं देखा"। तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा.
बेबर्ट, कृपया, मेरा इरादा उसे चोट पहुँचाने का नहीं था।
331
00:36:00,021 --> 00:36:03,104
कृपया !
नहीं ! गोली मत चलाओ, नहीं!
332
00:36:03,141 --> 00:36:06,782
- इसे भूल जाओ, बेबर्ट। हम कोई रास्ता निकाल लेंगे
रेडियो को कार्यशील बनाने के लिए. - उसे चोदो!
333
00:36:06,821 --> 00:36:12,271
-चलो, चल कर दूसरी बोतल पीते हैं।
- लेकिन हां, मेरी भी एक नौकरी आधी बची है।
334
00:36:12,301 --> 00:36:16,625
वैसे, क्यों
क्या आप इसे समुद्र तट पर ख़त्म नहीं होने देते?
335
00:36:16,661 --> 00:36:21,030
- लेकिन ये खबर क्या है?
- हाँ, ताकि आप अन्य रागों को न डराएँ।
336
00:36:21,061 --> 00:36:24,827
अगर हम उन्हें अच्छा रखेंगे तो वे हमारी मदद करेंगे
यदि हमें इसकी आवश्यकता हो तो अधिक स्वेच्छा से।
337
00:36:24,861 --> 00:36:27,626
- आप क्या सोचते हैं ?
- इतना खराब भी नहीं !
338
00:36:28,381 --> 00:36:30,952
आपके पास अपना सिर है!
339
00:36:30,981 --> 00:36:34,303
- और फिर वह उतना सक्षम है जितना मैं कर सकता हूं
सभी को "पपारे"। - हाँ यकीनन।
340
00:36:34,341 --> 00:36:38,824
- यदि आप अपना मन नहीं बदलते हैं तो हमेशा।
- क्यों नहीं, बेबर्ट? लगभग लगभग...
341
00:36:42,581 --> 00:36:43,946
मम...
342
00:36:43,981 --> 00:36:52,071
(फंकी संगीत)
343
00:36:52,101 --> 00:36:54,103
चलो!
344
00:36:54,141 --> 00:36:56,872
(फंकी संगीत)
345
00:36:56,901 --> 00:36:58,824
तुम क्या करने वाले हो, हुह?
346
00:36:58,861 --> 00:37:00,863
(अलोआ यू आरएलए)
347
00:37:00,901 --> 00:37:05,901
(फंकी संगीत)
348
00:37:28,541 --> 00:37:33,342
(अलोआ के डर के छंद)
349
00:37:33,381 --> 00:37:38,381
(फंकी संगीत
और एलोआ के डर के छंद)
350
00:37:43,861 --> 00:37:48,861
(फंकी संगीत)
351
00:38:49,341 --> 00:38:59,069
(फंकी म्यूजिक और एलोआ प्लांट)
352
00:38:59,101 --> 00:39:01,388
(अलोआ, रोते हुए) नहीं!
353
00:39:01,421 --> 00:39:06,421
(फंकी संगीत)
354
00:41:02,461 --> 00:41:06,432
(बेबर्ट की खुशी की कविता)
355
00:41:06,461 --> 00:41:11,461
(फंकी संगीत
और बेबर्ट के आनंद के छंद)
356
00:42:16,341 --> 00:42:20,426
ध्यान दो, रागौइन,
तुम बुरी मुसीबत में हो.
357
00:42:20,461 --> 00:42:24,182
परन्तु यदि तुम वैसा करो जैसा मैं कहता हूँ,
"आप अपनी त्वचा बचा सकते हैं"।
358
00:42:27,701 --> 00:42:33,151
हम तीनों तांगे से भाग निकले,
प्रायश्चितालय, तो बोलने के लिए...
359
00:42:33,181 --> 00:42:35,229
...लेकिन मैं जानवर नहीं हूं
वास्तव में अन्य दो की तरह।
360
00:42:35,261 --> 00:42:40,904
- लेकिन वास्तव में... - स्ट्रोनल
आप कौन हैं, बेहतर होगा कि आप मुझ पर विश्वास करें!
361
00:42:40,941 --> 00:42:46,471
हाँ, मैं जानता हूँ कि तुम डर रहे हो, लेकिन चलो देखते हैं
एक समझौते पर आओ और मैं तुम्हें बचाने की कोशिश करूंगा।
362
00:42:46,501 --> 00:42:50,426
मेरा मतलब है "अपनी त्वचा बचाएं"।
बाकी के लिए मैं कोई गारंटी नहीं देता.
363
00:42:50,461 --> 00:42:54,750
तुम बहुत खूबसूरत हो क्यों?
वह सुअर बेबर्ट तुम्हें बचा सकता है।
364
00:42:54,781 --> 00:42:58,945
आख़िरकार, प्यार करना है
क्या आपको लगता है कि कभी कोई नहीं मरा?
365
00:42:58,981 --> 00:43:02,463
इतना, देर-सबेर,
किसी को "आपको यह देना ही था", है ना?
366
00:43:02,501 --> 00:43:06,904
यह हमेशा भूमिगत से बेहतर होता है।
इसलिए यदि वह कोशिश करता है, तो आप उसे करने दें।
367
00:43:06,941 --> 00:43:10,024
- और वह?
- क्या आप इसे मेरे साथ करना पसंद करेंगे?
368
00:43:10,061 --> 00:43:15,511
शेरला, चलो!
आओ, मुझे बताओ कि तुम कौन हो और कहाँ से आये हो।
369
00:43:15,541 --> 00:43:20,547
मेरा नाम कोरिन जैक्वार्ट है। मेरे पिता
और ताहिती के नौसैनिक अड्डे के कमांडर।
370
00:43:20,581 --> 00:43:23,187
दिलचस्प... जारी रखें.
371
00:43:23,221 --> 00:43:27,067
हालाँकि, मेरे दोस्तों के पिता,
लूचेरिफ़िशियो का मालिक है.
372
00:43:27,101 --> 00:43:31,231
वह एक बड़ी कंपनी के मालिक भी हैं
संयुक्त राज्य अमेरिका में एडिलिया बिल्डिंग।
373
00:43:31,261 --> 00:43:36,791
उन्होंने हमें इस द्वीप पर भेजा, जो मेरा है
पिता, पदोन्नत होने के पुरस्कार के रूप में।
374
00:43:36,821 --> 00:43:39,586
संक्षेप में, "आप एक अच्छे साथी हैं"।
375
00:43:57,901 --> 00:44:02,463
तुम क्यों रो रही हो, निग्गा?
क्या, तुम्हें भी मज़ा नहीं आया?
376
00:44:03,621 --> 00:44:08,422
आपको पता है ? बहुत समय हो गया
कि मुझे वर्जिन नहीं मिला.
377
00:44:09,541 --> 00:44:13,466
अनली, मैंने आखिरी वाला बनाया
एक अन्य "servi1ietto" भी।
378
00:44:13,501 --> 00:44:15,708
चलो चलते हैं।
379
00:44:15,741 --> 00:44:20,741
(सीगल के छंद
और लहरों का झोंका)
380
00:44:31,061 --> 00:44:35,111
- (मेडेलीन) मिस! - (मुकदमा) क्या है
हुआ? - ठीक है ? - हे भगवन्...
381
00:44:35,141 --> 00:44:37,348
(5118) आओ, आओ...
382
00:44:37,381 --> 00:44:39,907
(बेबर्ट राइड)
383
00:44:40,661 --> 00:44:44,302
- बेबर्ट!
- अच्छा, तुम क्या चाहते हो? - मुझे तुमसे बात करनी है.
384
00:44:46,621 --> 00:44:49,352
- चलो, "हड्डी थूक दो।"
- मैंने रागौ से बात की।
385
00:44:49,381 --> 00:44:53,067
आह, सुंदर उसे चोदो,
आप उनसे बात करने के बजाय उनसे चुदाई कर सकते थे।
386
00:44:53,101 --> 00:44:58,426
मूर्ख मत बनो. आप मुझे जानते हैं ?
ताहिती में मायने रखने वाले लोगों की बेटियाँ।
387
00:44:58,461 --> 00:45:03,262
- बकवास! - अगर वे कल फोन नहीं करते
रेडियो के साथ, वे आपके लिए आएंगे।
388
00:45:03,301 --> 00:45:06,828
- अरे, क्या आप वाकई आश्वस्त हैं?
- हाँ। परेशानी में थे।
389
00:45:06,861 --> 00:45:11,389
हम यहां से आगे नहीं बढ़ सकते, देखो
पोलिलिया सदैव इन भागों में पार करता है।
390
00:45:11,421 --> 00:45:16,222
लेकिन अगर हम नहीं हटेंगे, तो हम एक-दूसरे को ढूंढ लेंगे
उन पर जो उनकी तलाश में आएंगे।
391
00:45:17,461 --> 00:45:21,750
धिक्कार है तुम्हें, क्लाइड एल। तब
काय करते? मुझे तुम्हारी बात समझ नहीं आती है!
392
00:45:21,781 --> 00:45:26,309
आइए यहीं प्रतीक्षा करें, बेबर्ट... के साथ
रागौ हमारे हाथ में है हम बातचीत कर सकते हैं।
393
00:45:26,341 --> 00:45:30,426
उन्हें सुरक्षित और स्वस्थ वापस लाने से पहले, उनका
माता-पिता हमें भागने में मदद करेंगे।
394
00:45:30,461 --> 00:45:33,146
या वे हमारी सज़ा नहीं बढ़ाएँगे।
395
00:45:33,181 --> 00:45:37,231
लेकिन आपको उन्हें छूने की ज़रूरत नहीं है,
अपने आप को स्पष्ट कर दिया?
396
00:45:37,261 --> 00:45:42,267
थोड़ा बोलो, तुम बदसूरत बकवास हो,
क्या आप मुझे आदेश दे रहे हैं, शायद?
397
00:45:42,301 --> 00:45:49,230
वे आदेश नहीं हैं, बेबर्ट, वे सलाह हैं।
आप हमेशा कहते हैं: मैं अपने दिमाग का उपयोग करना जानता हूं।
398
00:45:49,261 --> 00:45:51,582
हाँ, हाँ...
399
00:45:51,621 --> 00:45:55,262
- विचित्र कहाँ गया?
- वह सतर्क है।
400
00:46:05,101 --> 00:46:07,229
अरे, "सौंफ"!
401
00:46:09,661 --> 00:46:14,144
-लड़कियों पर "नजर रखें"। - ठीक है, सब कुछ
आप क्या चाहते हैं. बेबर्ट, क्या तुम अब भी नाराज़ हो?
402
00:46:14,181 --> 00:46:17,708
- क्या हम अब भी दोस्त हैं? - लेकिन भाड़ में जाओ!
(पियरोट का दर्द की ओर)
403
00:46:20,501 --> 00:46:22,708
(क्लाइड रिडाचिया)
404
00:46:25,461 --> 00:46:34,905
(लहरों का झोंका)
405
00:46:34,941 --> 00:46:38,502
अच्छा, तुम मुझे यहाँ क्यों लाए हो?
काय करते?
406
00:46:38,541 --> 00:46:43,502
- हमें पहले एक योजना बनानी होगी
कि स्पीडबोट आती है. - और क्या फायदा?
407
00:46:43,541 --> 00:46:47,705
यह "स्थिति को नियंत्रण में रखने" का कार्य करता है।
यदि वे हमें अचानक पकड़ लेते हैं, तो हम बर्बाद हो जाते हैं।
408
00:46:47,741 --> 00:46:51,348
हमें स्पीडबोट से चालक दल को पकड़ने की जरूरत है
इससे पहले कि उन्हें पता चले कि क्या हो रहा है...
409
00:46:51,381 --> 00:46:53,622
"बेशक रागौ का उपयोग करना।
410
00:46:53,661 --> 00:46:56,505
चलो रेडियो तोड़ दो और चले जाओ
सबसे बड़े द्वीपों में से एक पर.
411
00:46:56,541 --> 00:47:00,830
और एक बार वे हार चुके हैं
हमारे ट्रैक हम सुरक्षित रहेंगे।
412
00:47:00,861 --> 00:47:04,149
अरे, "आप सचमुच अच्छे हैं", आप जानते हैं?
413
00:47:04,181 --> 00:47:09,267
तारीफ भूल जाओ.
बल्कि मुझे सही जगह ढूंढने में मदद करें.
414
00:47:09,301 --> 00:47:13,351
क्या तुम वहाँ अकेले जा रहे हो?
मैंने आज के लिए काफी मेहनत की है.
415
00:47:15,141 --> 00:47:18,429
हमें कौन बताता है
कि हम उस आदमी पर भरोसा कर सकें?
416
00:47:18,461 --> 00:47:23,069
- वह ईमानदार लग रहा था.
- हो सकता है... लेकिन वह अभी भी अपराधी है।
417
00:47:23,101 --> 00:47:26,264
और फिर दूसरा ही आज्ञा देता है!
उस तरह का जानवर.
418
00:47:26,301 --> 00:47:29,032
इसे देखकर ही मुझे डर लगता है।
419
00:47:29,061 --> 00:47:32,270
- तो हम क्या कर सकते हैं?
- रेडियो !
420
00:47:32,301 --> 00:47:36,431
हमें एक संदेश भेजना होगा,
मदद के लिए पूछना। आपमें से कौन इसका उपयोग करना जानता है?
421
00:47:36,461 --> 00:47:40,910
- मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा. - अगर ऐसा होता
एक टर्नटेबल मैं... - मुझे पता है कि इसका उपयोग कैसे करना है!
422
00:47:40,941 --> 00:47:45,390
तुम्हें बहुत सावधान रहना होगा, सू। यदि आप
उन्हें पता चलता है, हमारे लिए यह खत्म हो गया है, वे सक्षम होंगे...
423
00:47:45,421 --> 00:47:48,789
सावधान, रागौ,
पाउओ वाला आ रहा है!
424
00:47:49,901 --> 00:47:55,067
तो, ठीक है? आप कैसे हैं,
मेरी खूबसूरत बेबी गुड़िया? क्या आप ठीक हैं?
425
00:47:55,101 --> 00:47:59,823
आप से सावधान रहें, क्योंकि, आप देखते हैं, यदि आप ऐसा करते हैं
कुछ बुरे विचार लेकर आओ...
426
00:47:59,861 --> 00:48:02,865
...क्या आप जानते हैं कि आपके साथ क्या होता है?
427
00:48:02,901 --> 00:48:07,543
ज़ैक!
बंद पाल! वह एक विशेषज्ञ हैं.
428
00:48:07,581 --> 00:48:09,583
पेरू')...
429
00:48:11,181 --> 00:48:13,548
आप अपने साथ अच्छा व्यवहार करते हैं, हुह?
430
00:48:13,581 --> 00:48:18,303
- आप चाहें तो इसे रख भी सकते हैं.
- कितना दयालु! क्या मैं सचमुच कर सकता हूँ? - हाँ।
431
00:48:18,341 --> 00:48:24,747
- देखो, कुतिया, तुम्हें मेरे साथ कुछ नहीं करना है
उपहार, हम लेंगे... - क्या आप कॉफ़ी चाहेंगे?
432
00:48:24,781 --> 00:48:28,069
नहीं, मैं आपको धन्यवाद देता हूं, सुंदर,
लेकिन मैं जहर खाकर ख़त्म नहीं होना चाहता।
433
00:48:28,101 --> 00:48:32,311
-देखो, यहां दम घुट रहा है, नहीं
क्या हम बाहर जा सकते हैं - नहीं, नहीं, नहीं...
434
00:48:32,341 --> 00:48:37,427
- जिद मत करो, तुम यह नहीं देखते कि वह उससे डरता है
बॉस? - सावधान रहो कि तुम कैसे बात करते हो, छोटी कुतिया!
435
00:48:37,461 --> 00:48:41,830
यदि तुम इसे दोहराओगे तो तुम पर धिक्कार है!
मैं तय करता हूँ कि मुझे क्या पसंद है, समझे?
436
00:48:41,861 --> 00:48:46,549
पिय्रोट को बताने वाला कोई नहीं है
उसे क्या करना चाहिए या क्या नहीं करना चाहिए!
437
00:48:50,221 --> 00:48:53,862
और यह ठीक है, लेकिन सभी एक साथ नहीं।
आप पहल!
438
00:48:58,381 --> 00:49:00,543
चलो, चलो.
439
00:49:12,901 --> 00:49:17,111
क्या आप जानते हैं कि आप एक अच्छे "निवाला" हैं?
बेशक, उन लोगों के लिए जो महिलाओं से प्यार करते हैं।
440
00:49:21,381 --> 00:49:24,430
- तुम मेरे साथ पियो. - नहीं.
- हाँ, ठीक है...
441
00:49:24,461 --> 00:49:27,670
पियो, गिल भेजो. तुम्हारा भला हो।
442
00:49:28,061 --> 00:49:32,032
एंकर पियो! आओ आओ।
443
00:49:33,901 --> 00:49:37,508
पी लो, चलो. पीओ, फिर से।
444
00:49:37,541 --> 00:49:39,623
हाँ!
445
00:49:39,661 --> 00:49:43,302
(पिय्रोट राइड)
(पियरोट) पियो, सुंदरी, चलो!
446
00:49:44,461 --> 00:49:46,623
- नहीं...
- (पियरोट) फिर, चलो। यह तुम्हारे लिए अच्छा है।
447
00:49:46,661 --> 00:49:48,789
(पिय्रोट राइड)
448
00:49:48,821 --> 00:49:51,745
(मुकदमा की शिकायतें
और पिय्रोट की हंसी)
449
00:49:51,781 --> 00:49:55,069
चलो, चलो.
450
00:49:56,981 --> 00:49:59,029
टहलना।
451
00:49:59,061 --> 00:50:06,229
(फंकी संगीत)
452
00:50:06,261 --> 00:50:10,630
अरे, बेबर्ट!
बेबर्ट, देखो मैं तुम्हारे लिए क्या लाया हूँ।
453
00:50:10,661 --> 00:50:13,710
- क्या आप अधीर हैं, पिय्रोट?
- यह आपके लिए एक उपहार है। - तुमने उसके साथ क्या किया?
454
00:50:13,741 --> 00:50:16,904
क्या आप पसंद करते हैं ? यह एक उपहार है.
पागल मत बनो यार.
455
00:50:16,941 --> 00:50:19,785
- और क्लाइड की बात मत सुनो।
- हाँ मुझे पता है।
456
00:50:19,821 --> 00:50:23,871
क्या आप जानते हैं कि वह क्यों नहीं चाहता कि मैं "आपके लिए यह करूं"?
क्योंकि "यदि वह" यह सब स्वयं करना चाहता है।
457
00:50:23,901 --> 00:50:27,951
तो आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं दोस्त? क्या तुम नहीं देख सकते कि तुम्हारे पास क्या है?
हाथ में एक फूल? इस का लाभ ले।
458
00:50:27,981 --> 00:50:30,712
लानत है तुम पर। बाहर निकलो, "फगोट"!
459
00:50:30,741 --> 00:50:34,462
(फंकी संगीत)
460
00:50:34,501 --> 00:50:36,583
ठीक है, मुझे छोड़ दो।
461
00:50:36,621 --> 00:50:41,621
(फंकी संगीत)
462
00:50:52,181 --> 00:50:56,345
तुम्हें यह पता है, हुह?
देखना'।
463
00:50:56,861 --> 00:51:01,230
(बेबर्ट) मम? चलो, ले आओ.
464
00:51:01,261 --> 00:51:04,105
(बेबर्ट) चलो! चलो भी!
465
00:51:04,141 --> 00:51:09,141
(फंकी संगीत)
466
00:51:17,141 --> 00:51:19,906
(बीबर्ट) इसे ले लो, अच्छा।
467
00:51:21,741 --> 00:51:23,823
(बेबर्ट) तो.
468
00:51:23,861 --> 00:51:28,861
(फंकी संगीत)
469
00:51:37,901 --> 00:51:40,063
(बेबर्ट) अच्छा, अच्छा!
470
00:51:40,101 --> 00:51:43,992
(फंकी संगीत)
471
00:51:44,021 --> 00:51:46,103
(बीबर्ट) आपको यह पसंद है, हुह?
472
00:51:46,141 --> 00:51:52,751
(फंकी संगीत)
473
00:51:52,781 --> 00:52:00,507
(बेबर्ट की खुशी की कविता
और फंकी संगीत)
474
00:52:00,541 --> 00:52:08,710
(फंकी संगीत)
475
00:52:08,741 --> 00:52:10,869
(बेबर्ट की खुशी की ओर)
476
00:52:10,901 --> 00:52:15,901
(फंकी संगीत)
477
00:52:21,701 --> 00:52:23,703
(बेबर्ट की खुशी की ओर)
478
00:52:23,741 --> 00:52:28,741
(फंकी संगीत)
479
00:52:35,781 --> 00:52:41,663
(बेबर्ट की खुशी की कविता
और फंकी संगीत)
480
00:52:41,701 --> 00:52:43,783
(बेबर्ट) फिर से, फिर से।
481
00:52:43,821 --> 00:52:51,023
(फंकी संगीत)
482
00:52:51,061 --> 00:52:53,348
(पियरोट रिडाचिया)
483
00:52:53,381 --> 00:52:55,782
(फंकी संगीत)
484
00:52:55,821 --> 00:53:00,821
(बेबर्ट की खुशी की कविता
और फंकी संगीत)
485
00:53:27,381 --> 00:53:29,509
(पियरोट रिडाचिया)
486
00:53:30,621 --> 00:53:34,865
- जल्दी, चलो।
- चलो, रागू। - जल्द ही !
487
00:53:35,821 --> 00:53:38,267
चलो, चलो.
488
00:53:58,901 --> 00:54:02,701
क्लाइड, आप उन्हें क्या करने के लिए लाए थे?
हिट हो जाओ!
489
00:54:02,741 --> 00:54:04,903
(बेबर्ट के दर्द की ओर)
490
00:54:04,941 --> 00:54:08,912
- तुम कमीने हो!
- लेकिन... - मैंने तुमसे कहा था नहीं।
491
00:54:08,941 --> 00:54:12,263
- लेकिन... - चलो!
- तुम्हारे साथ क्या गलत है? उस बंदूक को नीचे रख दो.
492
00:54:12,301 --> 00:54:14,463
- (बेबर्ट) मैं इसे नहीं भूला।
- (क्लाइड) चलो!
493
00:54:14,501 --> 00:54:17,425
- (अलोआ) चलो, रागू, चलो भाग जाएं।
- हाँ।
494
00:54:17,461 --> 00:54:19,463
सू, क्या तुम ठीक हो?
495
00:54:20,381 --> 00:54:24,067
- टहलना।
- क्लाइड, मेरे दोस्त, तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो?
496
00:54:24,101 --> 00:54:28,425
- सीधे सुरक्षित घर, आप जानते हैं।
- क्लाइड, आप कुछ कर रहे हैं।
497
00:54:28,461 --> 00:54:30,748
-अगर हम आपस में लड़ते हैं, तो यह अंत है।
- सही रहो.
498
00:54:30,781 --> 00:54:35,105
"छोटी सी चीज़" के साथ दो बचे हैं
ठीक है. आप उन्हें बनाते हैं और हम बराबर हैं।
499
00:54:35,141 --> 00:54:36,950
टहलना।
500
00:54:36,981 --> 00:54:43,341
(क्लाइड के दर्द की ओर)
(बेबर्ट) शाबाश!
501
00:54:43,381 --> 00:54:45,702
हरामी !
502
00:54:45,741 --> 00:54:50,741
(फंकी संगीत)
503
00:55:05,261 --> 00:55:11,189
तुमने उसे गोली क्यों नहीं मारी?
वह एक कम समस्या थी, है ना?
504
00:55:11,221 --> 00:55:17,308
- ब्रेकअप मत करो, मेरे मन में कुछ और है
यह. - ठीक है, नाराज मत होइए।
505
00:55:17,341 --> 00:55:22,984
रागौ के साथ आप क्या करने का इरादा रखते हैं?
जैसे ही हम उन्हें पाते हैं, क्या हम उन्हें नीचे रख देते हैं
506
00:55:23,021 --> 00:55:27,788
- क्या आप सवाल पूछना बंद कर देंगे, "झटका"?
- हां हां।
507
00:55:27,821 --> 00:55:32,668
(फंकी संगीत)
508
00:55:32,701 --> 00:55:36,547
- हम क्या करें, मिस?
मैं प्यास से मर रहा हूं. - और मुझे भी भूख लगी है.
509
00:55:36,581 --> 00:55:40,347
हमें विरोध करना होगा, पानी तो है ही
अंदर. जैसे ही अंधेरा होता है हम उसकी तलाश में निकल पड़ते हैं।
510
00:55:40,381 --> 00:55:44,750
- हम इसे अभी क्यों नहीं आज़माते? मेरे पास है
सूखा गला. - अब नहीं, यह बहुत खतरनाक है।
511
00:55:44,781 --> 00:55:48,547
- क्या आपको लगता है कि वे हमें ढूंढ लेंगे?
- मुझे आशा है कि नहीं, द्वीप काफी बड़ा है।
512
00:55:48,581 --> 00:55:53,581
(फंकी संगीत)
513
00:56:09,221 --> 00:56:13,829
- बेबर्ट, कृपया, थोड़ी देर आराम करें।
- चलो, चलो, चलो, चलो!
514
00:56:13,861 --> 00:56:19,630
(पियरोट भारी सांस लेता है)
515
00:56:19,661 --> 00:56:24,661
(फंकी संगीत)
516
00:56:35,901 --> 00:56:40,225
यह प्रयास करने का समय है.
मेडेलीन, तुम यहाँ सू के साथ रहो।
517
00:56:40,261 --> 00:56:45,427
- लेकिन मुझे डर है. - हम भी
हमारे पास है, प्रिय, लेकिन कोई विकल्प नहीं है।
518
00:57:05,381 --> 00:57:07,622
अभी भी जीवित है, कमीने, हुह?
519
00:57:07,661 --> 00:57:10,631
तुम्हें खुशी होगी कि तुम ऐसा नहीं कर सके
हमें वे छोटी कुतिया मिल गईं।
520
00:57:10,661 --> 00:57:14,063
यह सब आपकी गलती है,
महान कुतिया का बेटा!
521
00:57:14,101 --> 00:57:16,866
(क्लाइड के दर्द की ओर)
धिक्कार है तुम्हें!
522
00:57:19,701 --> 00:57:23,148
इसे फिर से छुओ और मैं तुम्हें बना दूंगा
उस बकवास का सिर तोड़ो.
523
00:57:23,181 --> 00:57:27,869
- अपने आप को स्पष्ट कर दिया? बदसूरत "फ़गोट"
शापित - मैं अब ऐसा नहीं करता।
524
00:57:28,101 --> 00:57:30,627
इसे खोलो.
525
00:57:31,021 --> 00:57:33,752
- मैंने इसे खोलने के लिए कहा।
- हाँ।
526
00:57:51,861 --> 00:57:54,831
- यहाँ तुम जाओ, यहाँ।
- आख़िरकार, मैं इसे और बर्दाश्त नहीं कर सका।
527
00:58:02,501 --> 00:58:05,744
- चलो भी।
- तुम मुझे कहां ले जा रहे हो ?
528
00:58:05,781 --> 00:58:15,623
(फंकी संगीत)
529
00:58:15,661 --> 00:58:19,507
स्ट्रोन1ओ जाओ!
530
00:58:19,541 --> 00:58:22,431
तो चलना है या नहीं?
531
00:58:22,461 --> 00:58:27,461
(लोक संगीत)
532
00:58:37,301 --> 00:58:39,349
मुझे तुम्हारी थोड़ी देर और जीवित रहने की आवश्यकता है।
533
00:58:39,381 --> 00:58:43,830
यदि आप अच्छा व्यवहार करेंगे तो यह हो सकता है
कि आप इसके बारे में सोचें और आपको ग्रैलिया भी दें।
534
00:58:52,261 --> 00:58:57,745
- हमें रेडियो से संदेश भेजना है।
- हम भी आते हैं. -नहीं, मैं अकेला जा रहा हूं।
535
00:58:57,781 --> 00:59:02,781
(फंकी संगीत)
536
00:59:56,301 --> 01:00:01,023
तो, छोटी कुतिया,
आपकी गर्लफ्रेंड कहाँ हैं?
537
01:00:07,501 --> 01:00:09,981
बोलता है !
(दर्द की ओर)
538
01:00:11,701 --> 01:00:14,147
- क्या आप मुझे बताएंगे? - नहीं!
(दर्द की ओर)
539
01:00:14,181 --> 01:00:22,544
(लहरों का झोंका)
540
01:00:22,581 --> 01:00:27,223
हमें आशा है कि उसने इसे बनाया है।
अब एक घंटे से ज्यादा हो गया है.
541
01:00:27,261 --> 01:00:31,585
(लहरों का झोंका)
542
01:00:31,621 --> 01:00:33,862
वे यहाँ हैं!
543
01:00:33,901 --> 01:00:39,271
(पिय्रोट राइड)
544
01:00:39,301 --> 01:00:43,351
आपने सोचा कि आप बच निकलने में सक्षम हैं, हुह?
कुतिया!
545
01:00:43,381 --> 01:00:45,463
(पिय्रोट राइड)
546
01:00:45,501 --> 01:00:49,108
पिय्रोट ऐसा नहीं करता, पेन')।
547
01:00:49,141 --> 01:00:51,667
आपने क्या सोचा था कि आप कहाँ जा रहे थे?
548
01:00:53,301 --> 01:00:55,383
आओ तुम!
549
01:00:59,341 --> 01:01:02,868
(कदमों की आवाज़)
550
01:01:03,821 --> 01:01:07,462
अरे, फगोट, मुझे एक बाहर निकालो।
551
01:01:07,501 --> 01:01:10,823
वह ii.
अनली, नहीं, वह मेउओ में।
552
01:01:18,341 --> 01:01:22,062
चलो, बेबी, आओ।
अच्छा, आप बैठिये.
553
01:01:49,421 --> 01:01:52,106
यहां अच्छा है। रुकना।
554
01:01:53,941 --> 01:01:58,310
- "आपके दिमाग में क्या है"?
- अब तुम्हें पता चल जाएगा, कमीने।
555
01:01:58,341 --> 01:02:00,503
5पी0ग्लिआला!
556
01:02:00,541 --> 01:02:02,782
मैंने तुमसे कहा था कि उसे नंगा करो!
557
01:02:03,861 --> 01:02:08,992
आप किस का इंतजार कर रहे हैं? आप शरमाओगे नहीं.
0 क्या आप चाहते हैं कि मैं आपका सिर काट दूं?
558
01:02:15,181 --> 01:02:17,422
नहीं...
559
01:02:19,141 --> 01:02:21,189
नहीं...
560
01:02:23,661 --> 01:02:25,709
नहीं!
561
01:02:32,941 --> 01:02:35,547
पैंट भी उतार दी.
562
01:02:48,861 --> 01:02:53,901
तुम्हें पता है मैं क्यों चाहता हूँ
कि "आप इसे पटक देते हैं", भाग्यशाली?
563
01:02:53,941 --> 01:02:56,911
क्योंकि तब तुम भी मेरे समान दोषी होगे।
564
01:02:56,941 --> 01:02:59,911
और यदि वे हमें पकड़ लें,
तुम भी मेरे जैसा ही भाग्य अपनाओगे।
565
01:02:59,941 --> 01:03:04,424
- आप क्या कहते हैं, क्लाइड, मेरे पास भी है
सिर है या नहीं? - हाँ, आपके पास काओ सिर है!
566
01:03:04,461 --> 01:03:06,782
(बेबर्ट राइड)
567
01:03:06,821 --> 01:03:10,143
चलो, "करो", साहस!
568
01:03:14,821 --> 01:03:18,030
कृपया नहीं ! नहीं...
569
01:03:19,261 --> 01:03:22,868
वह हमें करने दो, मुझे यह करने दो।
570
01:03:22,901 --> 01:03:27,901
(उदासीन संगीत)
571
01:03:39,101 --> 01:03:45,268
(कोरिन के दर्द के छंद)
572
01:03:45,301 --> 01:03:47,303
(बेबर्ट राइड)
573
01:03:47,341 --> 01:03:49,264
नहीं!
574
01:03:49,301 --> 01:03:51,269
(कोरिन के दर्द के छंद)
575
01:03:51,301 --> 01:03:55,306
(कोरिन के दर्द के छंद
और बेबर्ट की हंसी)
576
01:03:55,341 --> 01:03:57,469
(कोरिन रोते हुए) नहीं!
577
01:03:57,501 --> 01:04:03,588
(कोरिन रोता है)
578
01:04:03,621 --> 01:04:10,505
(कोरिन के आनंद के छंद)
579
01:04:10,541 --> 01:04:15,541
(रोमांटिक संगीत
और कोरिन के आनंद के छंद)
580
01:04:26,981 --> 01:04:33,432
(रोमांटिक संगीत
और आनंद के छंद)
581
01:04:33,461 --> 01:04:41,505
(रोमांटिक संगीत)
582
01:04:41,541 --> 01:04:44,829
क्या तुमने देखा कि उसे यह कैसा लगा, हुह?
583
01:04:44,861 --> 01:04:47,865
वे सभी वेश्याएं हैं!
584
01:04:47,901 --> 01:04:55,228
(उदासीन संगीत)
585
01:04:56,861 --> 01:05:02,231
(कोरिन रोता है)
586
01:05:02,261 --> 01:05:06,983
- कोरिन, कृपया ऐसा मत करो।
- वो भयानक था !
587
01:05:08,141 --> 01:05:12,624
(रोते हुए) मिस... यह एक बुरा सपना था!
588
01:05:12,661 --> 01:05:15,062
यह उपकरण चालू करना है.
589
01:05:15,101 --> 01:05:19,629
लेकिन सावधान रहें कि बहुत अधिक वोल्टेज न दें,
अन्यथा आप अपनी उपस्थिति खोने का जोखिम उठाते हैं।
590
01:05:19,661 --> 01:05:22,631
- कहो, क्या तुम पीछा कर रहे हो?
- हाँ।
591
01:05:22,661 --> 01:05:29,510
- यह क्या है? - वह डालने के लिए है
लघु तरंगें, जो पॉली की आवृत्ति है।
592
01:05:33,661 --> 01:05:35,789
और हमारी छोटी लड़की अच्छी है!
593
01:05:35,821 --> 01:05:41,351
वैसे भी हम कल तुम्हारे माता-पिता को बुलाएँगे
तटरक्षक सी साड़ी ': पड़ोस से हटा दिया गया।
594
01:05:41,381 --> 01:05:43,190
जाना।
595
01:05:43,221 --> 01:05:45,303
नहीं, आप ऐसा नहीं करते.
596
01:06:13,661 --> 01:06:15,550
नमस्ते।
597
01:06:20,661 --> 01:06:23,187
- आप कैसे हैं ? मम?
- भाड़ में जाओ!
598
01:06:23,221 --> 01:06:25,622
क्या मिजाज है यार!
599
01:06:25,661 --> 01:06:27,823
यह कोशिश मत करो, तुम्हें पता है?
600
01:06:27,861 --> 01:06:33,948
मेरे साथ, हो सकता है, आप भी ऐसा कर सकें,
क्लाइड, लेकिन याद रखें बेबर्ट के पास एक अच्छी बन्दूक है।
601
01:06:38,541 --> 01:06:42,182
- (अलोआ) हमें यहां से बाहर निकालो! - मदद करना!
- मदद ! - (अलोआ) आपका यहाँ दम घुटता है!
602
01:06:42,221 --> 01:06:46,624
- वह पाउओ क्या कर रहा है? - आप ऐसा नहीं करते
हस्तक्षेप करें... - (अलोआ) मदद करें! - .. वह जानता है.
603
01:06:46,661 --> 01:06:49,062
यहाँ से मत हटो, हुह? 0k?
604
01:06:49,101 --> 01:06:51,502
(अलोआ) हम बाहर जाना चाहते हैं!
605
01:06:51,541 --> 01:06:53,623
(लड़कियाँ रोती हैं)
606
01:06:53,661 --> 01:06:55,186
(अलोआ) मदद करो!
607
01:06:55,221 --> 01:06:57,303
बेबर्ट?
608
01:06:58,021 --> 01:07:00,422
बेबर्ट, तुम कहाँ हो?
609
01:07:01,341 --> 01:07:03,628
- तुम क्या आखिर चाहते क्या हो?
- आह, ठीक है, बेबर्ट!
610
01:07:03,661 --> 01:07:08,462
- हमने दूरबीन से समुद्र की ओर देखा
और गश्ती नाव चली गई. - क्या आपको यकीन है ?
611
01:07:08,501 --> 01:07:11,789
खैर, हम वहां एक घंटे से अधिक समय तक रहे।
612
01:07:11,821 --> 01:07:16,031
- क्या मैं अच्छा था, बेबर्ट?
- ज़रूर, ज़रूर, बहुत अच्छा।
613
01:07:16,061 --> 01:07:19,668
- धन्यवाद, बेबर्ट। अब सो जाओ
शांत. - लेकिन कौन सोता है? उसे चोदो!
614
01:07:19,701 --> 01:07:22,386
अब, जाओ, बाहर निकलो!
615
01:07:22,421 --> 01:07:26,267
(फंकी संगीत)
616
01:07:26,301 --> 01:07:28,781
नहीं, कृपया अब ऐसा न करें!
617
01:07:28,821 --> 01:07:32,712
और क्यों, बच्ची गुड़िया?
हम अभी शुरुआत कर रहे हैं।
618
01:07:32,741 --> 01:07:36,348
(बेबर्ट) आह, ठीक है, ठीक है...
बेचारी गौरैया, साड़ी) आपके लिए अच्छी है।
619
01:07:36,381 --> 01:07:40,591
- क्या आप जानते हैं हम क्या करते हैं? एक और छोटा खेल.
- नहीं, मैं आपसे विनती करता हूँ! - स्थिर रहो, ऐसे ही रहो।
620
01:07:40,621 --> 01:07:45,229
- कृपया नहीं!
नहीं ! नहीं ! मैं तुमसे विनती करता हूँ... - चलो!
621
01:07:45,261 --> 01:07:48,868
(फंकी संगीत
और मेडेलीन के दर्द के छंद)
622
01:07:48,901 --> 01:07:50,903
नहीं!
623
01:07:50,941 --> 01:07:53,467
0ह, कृपया, नहीं!
624
01:07:53,501 --> 01:07:59,827
(फंकी संगीत
और मेडेलीन के दर्द के छंद)
625
01:07:59,861 --> 01:08:04,230
- नहीं!
- हाँ ! क्या आप देखते हैं कि आप भी क्या कर सकते हैं?
626
01:08:05,261 --> 01:08:07,229
ऐसे ही रहो !
627
01:08:07,261 --> 01:08:12,028
(बेबर्ट की खुशी की कविता
और मेडेलीन के दर्द के छंद)
628
01:08:12,061 --> 01:08:14,462
(मेडेलीन) नहीं, कृपया!
629
01:08:14,501 --> 01:08:19,501
(बेबर्ट की खुशी की कविता
और मेडेलीन के दर्द के छंद)
630
01:08:26,821 --> 01:08:35,263
(फंकी संगीत
और बेबर्ट के आनंद के छंद)
631
01:08:35,301 --> 01:08:40,301
(फंकी संगीत)
632
01:09:05,461 --> 01:09:13,744
(फंकी संगीत
और बेबर्ट के आनंद के छंद)
633
01:09:13,781 --> 01:09:15,909
(बेबर्ट) चलो...
634
01:09:15,941 --> 01:09:20,941
(फंकी संगीत)
635
01:09:29,261 --> 01:09:34,261
(फंकी संगीत
और मेडेलीन के आनंद के छंद)
636
01:09:45,781 --> 01:09:50,781
(फंकी संगीत और छंद
मेडेलीन और बेबर्ट की खुशी का)
637
01:10:19,221 --> 01:10:26,742
(फंकी संगीत
बेबर्ट के आनंद के छंद)
638
01:10:26,781 --> 01:10:31,781
(फंकी संगीत और छंद
मेडेलीन और बेबर्ट की खुशी का)
639
01:10:51,061 --> 01:10:56,061
(फंकी संगीत)
640
01:11:08,381 --> 01:11:11,544
- अच्छा? यह कैसे हुआ ?
- एह, इतना अच्छा नहीं।
641
01:11:11,581 --> 01:11:13,982
वह बेवकूफ मर गया या कुछ और।
642
01:11:14,021 --> 01:11:16,911
संक्षेप में, यह सूखा रहा, इसलिए...
643
01:11:18,341 --> 01:11:21,550
अरे, तुम यह मुँह क्यों बना रहे हो?
644
01:11:25,021 --> 01:11:29,868
अब तक आपने भी शुरुआत कर दी है.
दूसरा लो और काम पूरा करो.
645
01:11:29,901 --> 01:11:34,782
बहुत ख़राब "सौंफ़", क्या खाया
मादा का मांस आपको बीमार कर देता है!
646
01:11:34,821 --> 01:11:37,631
(बेबर्ट राइड)
647
01:11:37,661 --> 01:11:39,823
(मैडलीन रोती है)
648
01:11:39,861 --> 01:11:43,343
चलो, प्रिय, यह खत्म हो गया है। अब शांत हो जाओ.
649
01:11:43,381 --> 01:11:49,548
(मैडलीन रोती है)
650
01:11:49,581 --> 01:11:53,666
मैं आपकी मदद करना चाहता हूँ,
लेकिन खोने के लिए एक मिनट भी नहीं है...
651
01:11:53,701 --> 01:11:56,511
...उस पाउओ ने फैसला कर लिया है
जाने से पहले आप सभी को नमस्कार।
652
01:11:56,541 --> 01:12:00,023
- हमें उस पर भरोसा क्यों करना चाहिए?
- क्या आपके पास कुछ बेहतर है? - (अलोआ) नहीं।
653
01:12:00,061 --> 01:12:04,271
- तो बतंगड़ मत बनाओ और सुनो।
- वह दूसरों की तरह नहीं है, जैसा वह कहता है वैसा ही करते हैं।
654
01:12:04,301 --> 01:12:06,986
मेरी बात सुनो।
मुझे तुम्हारी जरूरत है।
655
01:12:07,021 --> 01:12:09,388
मैं पानी की तलाश में उंगलियां उठाता हूं...
656
01:12:09,421 --> 01:12:13,267
...इसके बजाय आप में से एक इंतजार करेगा
बेबर्ट को दूर कर सकते हैं।
657
01:12:14,221 --> 01:12:17,543
और आप इसे केवल एक ही तरीके से कर सकते हैं:
उसे उत्तेजित करने का प्रयास करें.
658
01:12:17,581 --> 01:12:20,346
मुझे आशा है कि मैं पर्याप्त रूप से स्पष्ट था।
659
01:12:20,381 --> 01:12:24,067
और जब वह होगा: आप में से किसी एक के साथ व्यस्त
मैं उसे पीछे से मारने की कोशिश करूंगा.
660
01:12:24,101 --> 01:12:27,503
अगर यह मेरे साथ ठीक है, तो यह मार डालेगा
अन्य शिलोफ्रेनिक भी, ठीक है?
661
01:12:27,541 --> 01:12:29,942
क्या आप चाहते हैं कि हम उसे ठीक करने में आपकी मदद करें?
662
01:12:29,981 --> 01:12:33,622
- आप या वे, कोई विकल्प नहीं है।
- ग्रेली, क्लाइड।
663
01:12:33,661 --> 01:12:38,030
मैं यह तुम्हारे लिए नहीं करता, बेबी,
मुझे आशा है कि आप कहेंगे कि मैंने आपकी मदद की है...
664
01:12:38,061 --> 01:12:43,147
...तो वह जेल नहीं जाएंगे
मेरे शेष जीवन के लिए, ठीक है?
665
01:12:51,661 --> 01:12:55,222
अरे, क्लाइड, उसके बारे में क्या?
उन लोगों को करने के लिए, "अदालत"?
666
01:12:55,261 --> 01:12:58,026
मैं व्हिस्की की एक बोतल ढूंढ रहा था...
667
01:12:58,061 --> 01:13:01,031
...लेकिन आप और वह सुअर
आपने उन सभी को ख़त्म कर दिया है।
668
01:13:01,061 --> 01:13:03,109
यहाँ, ले लो.
669
01:13:03,141 --> 01:13:07,942
हम तीनों को सब कुछ साझा करना होगा।'
इसलिए हम मिलकर खुद को बचाते हैं।
670
01:13:07,981 --> 01:13:12,782
भले ही अभी मरने की हमारी बारी नहीं है,
यह उन चार छोटी वेश्याओं पर निर्भर है।
671
01:13:12,821 --> 01:13:17,065
हमने फैसला नहीं किया था
उन्हें बंधक के रूप में अपने साथ ले जाने के लिए?
672
01:13:17,101 --> 01:13:20,389
यदि वे हमें पकड़ लेते हैं, तो वे
बंधकों के बजाय गवाह बन गए।
673
01:13:20,421 --> 01:13:24,904
और फिर आपने इसे स्वयं तय किया।
और मैंने इसके बारे में सोचा है, क्लाइड।
674
01:13:24,941 --> 01:13:28,946
आप हमेशा तर्क करते हैं:
मेरे स्वाद के लिए बहुत ज्यादा!
675
01:13:28,981 --> 01:13:32,349
- कृपया जैसे चाहे करो।
- आह, अच्छा, तो!
676
01:13:32,381 --> 01:13:38,787
क्या आप जानते हैं कि मैंने क्या निर्णय लिया है? आइए हम उन्हें समुद्र में ले चलें
और हम उन्हें अपने पैरों पर अच्छा वजन रखकर समुद्र में फेंक देते हैं।
677
01:13:38,821 --> 01:13:43,145
तो, भले ही शार्क उन्हें न खाएं,
उन्हें कोई नहीं ढूंढता.
678
01:13:43,181 --> 01:13:48,472
- यह छोटा है लेकिन सुरक्षित है। - मनहूस!
और ये कमीना भी हंसता है!
679
01:13:48,501 --> 01:13:50,151
(बेबर्ट राइड)
680
01:13:50,181 --> 01:13:54,743
- और तुम उसे मत बताना
हम उसका क्या करें? - हाँ...
681
01:13:55,981 --> 01:13:58,507
अगर हम भी आपसे प्यार करें तो आप क्या कहेंगे?
682
01:13:58,541 --> 01:14:03,752
हम हमेशा कह सकते हैं कि आपके पास है
तुमने उन दो नाविकों और रागौ को मार डाला।
683
01:14:06,141 --> 01:14:07,984
अरे!
684
01:14:08,021 --> 01:14:10,627
तुम्हें विश्वास नहीं हुआ...
685
01:14:10,661 --> 01:14:15,144
मेरे पास यह है:
या तो हम एक साथ खुद को बचाएं या हम एक साथ टूटें!
686
01:14:21,981 --> 01:14:27,590
ब्रोइलार्ड, आप जानते हैं कि मेरी पत्नी कितनी भावुक है।
वह इतनी चिंतित है कि अब वह जीवित नहीं है।
687
01:14:27,621 --> 01:14:30,750
मैं आपको समझ सकता हूं ! मारिया मेरे पास है
आज सुबह कम से कम दस बार फोन किया।
688
01:14:30,781 --> 01:14:35,309
शायद हम सबसे बुरा सोच रहे हैं,
लेकिन रेडियोटेलीफोन विफल हो सकता है।
689
01:14:35,341 --> 01:14:41,144
मैंने उस लुकआउट को कॉल किया जिसे आप ढूंढ रहे हैं
तीनों भाग निकले और मैंने उनसे ताउमातोआ जाने को कहा।
690
01:14:41,181 --> 01:14:45,072
- महान। वे द्वीप पर कब होंगे?
- उन्होंने मुझे सबसे पहले सुबह बताया।
691
01:14:45,101 --> 01:14:49,231
अगर उन्हें कोई नहीं मिला तो क्या होगा? अगर उनके पास होता
"भाग्य की मेई" के साथ वापस आने का फैसला किया?
692
01:14:49,261 --> 01:14:53,505
एडमिरल से "सिर धोना" होगा,
लेकिन मैं सहज महसूस करने के लिए जोखिम लेना पसंद करता हूं।
693
01:14:53,541 --> 01:14:55,509
बिलकुल सही !
694
01:14:57,221 --> 01:15:01,021
- बेबर्ट? - मम...
- क्या हमें कल रात फोन नहीं करना चाहिए?
695
01:15:02,381 --> 01:15:05,112
आइए उन्हें थोड़ा चिंतित करें।
696
01:15:05,141 --> 01:15:08,748
हम कल फोन करेंगे, ऐसे ही
पुराने लोग हमें पाने के लिए दौड़ पड़ेंगे...
697
01:15:08,781 --> 01:15:11,466
...और वे हमें ले जायेंगे
इस शापित द्वीप से.
698
01:15:11,501 --> 01:15:17,144
और वे हमें व्यर्थ में बहुत सारा धन भी देंगे
अपने बच्चों को वापस पाने की उम्मीद कर रहे हैं।
699
01:15:19,221 --> 01:15:22,270
अरे, यह कितना सुंदर है!
700
01:15:23,861 --> 01:15:26,387
"हम सब तैयार हो गए," हुह?
701
01:15:26,421 --> 01:15:30,710
- लेकिन नहीं, मैं अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता
गन्दा. - अपने आप को थोड़ा दिखाओ.
702
01:15:30,741 --> 01:15:35,065
मुझे लगभग ध्यान ही नहीं आया कि आप नहीं हैं
बिलकुल भी बुरा नहीं है. आप मुझे कुछ विचार दें...
703
01:15:35,101 --> 01:15:38,184
- नहीं कृपया...
-अरे, तुम्हें क्या हो गया है?
704
01:15:38,221 --> 01:15:42,385
मैंने आपसे "आने" के लिए नहीं कहा था।
मुझे इसकी खुशबू दिलाने के लिए "! चलो, अंदर आओ।
705
01:15:42,421 --> 01:15:47,552
रागौ के सामने नहीं. मैं शर्म से मर जाऊंगा
अगर उन्हें समझ आ जाए कि इस बार मुझे भी यही चाहिए.
706
01:15:47,581 --> 01:15:50,505
ठीक है, बन्दूक पकड़ो।
707
01:15:50,541 --> 01:15:54,466
- अगर वे कोशिश करते हैं, तो आप जानते हैं कि क्या करना है।
- आराम से जाओ.
708
01:15:54,501 --> 01:15:57,027
चलो, बेलेउआ।
709
01:15:59,941 --> 01:16:03,707
- तुम उन्हें देखते हो?
- हाँ, वह उसे समुद्र तट पर ले जा रहा है।
710
01:16:04,141 --> 01:16:09,141
(फंकी संगीत)
711
01:16:19,581 --> 01:16:21,743
इसे उतारो, नहीं तो मैं इसे फाड़ दूँगा।
712
01:16:21,781 --> 01:16:26,781
(फंकी संगीत)
713
01:18:16,621 --> 01:18:21,621
(फंकी संगीत
और बेबर्ट के आनंद के छंद)
714
01:18:27,061 --> 01:18:32,061
(फंकी संगीत)
715
01:18:39,221 --> 01:18:43,783
(फंकी संगीत
और बेबर्ट के आनंद के छंद)
716
01:18:43,821 --> 01:18:48,821
(फंकी संगीत)
717
01:19:29,781 --> 01:19:35,345
(बेबर्ट की खुशी की कविता)
718
01:19:35,381 --> 01:19:39,909
(फंकी संगीत)
719
01:19:39,941 --> 01:19:44,941
(फंकी संगीत
और बेबर्ट के आनंद के छंद)
720
01:19:51,501 --> 01:19:54,744
- तो क्या हो रहा है?
- मुझे नहीं पता, मुझे अब कुछ दिखाई नहीं देता।
721
01:19:56,821 --> 01:19:59,142
(चीख n1 दर्द)
722
01:20:04,181 --> 01:20:06,946
(डरी हुई लड़कियों की ओर)
723
01:20:10,061 --> 01:20:12,428
(मुकदमा की उल्टी)
724
01:20:18,701 --> 01:20:20,988
क्या बस इतना ही है, कुतिया?
725
01:20:21,021 --> 01:20:26,790
ऐसा लग रहा था जैसे आप मर रहे थे, बल्कि आप मर रहे हैं
जली हुई भीतरी ट्यूब की तरह तुरंत पिचक गई।
726
01:20:28,261 --> 01:20:32,391
(एलोआ के दर्द की ओर)
आइए देखें कि क्या आपको माफ़ किया जा सकता है।
727
01:20:54,621 --> 01:20:58,228
(रागुए) - मदद करो!
- मदद करो, खोलो! - हमें बाहर निकलना चाहिए!
728
01:20:58,261 --> 01:21:02,630
(रागुए) - कृपया एक खोलें
हममें से लोगों को बुरा लगता है! - मदद ! - मदद करना!
729
01:21:04,021 --> 01:21:08,743
(रागुए) - जल्दी!
- मदद ! - खुलना!
730
01:21:08,781 --> 01:21:11,022
तो क्या होता है?
731
01:21:11,061 --> 01:21:14,588
(पियरोट का दर्द की ओर)
732
01:21:14,621 --> 01:21:22,984
(पियरोट के दर्द छंद)
733
01:21:23,021 --> 01:21:30,826
(कोरिन का प्रयास छंद)
734
01:21:30,861 --> 01:21:37,346
(कोरिन रोता है)
735
01:21:37,381 --> 01:21:40,988
(एलोआ के दर्द की ओर)
रंडी! घिनौना!
736
01:21:42,621 --> 01:21:45,830
तो, छोटी कुतिया,
तुमने सोचा कि तुम मुझे धोखा दे रहे हो, हुह?
737
01:21:45,861 --> 01:21:49,308
लेकिन बेबर्ट को कौन मूर्ख बना सकता है अभी तक पैदा नहीं हुआ है।
738
01:21:49,341 --> 01:21:55,030
क्या आप ये हाथ देखते हैं? मैंने वह चुरा लिया
क्लाइड के बारे में बकवास और अब मैं तुम्हारे साथ भी ऐसा ही करूँगा।
739
01:21:55,061 --> 01:21:57,302
(कोरिन) उसे छोड़ो!
740
01:21:58,181 --> 01:22:01,310
अरे, तुम्हें क्या हो गया है, रैगौइन?
उस बंदूक को नीचे रख दो.
741
01:22:01,341 --> 01:22:05,187
तुम्हारे दोस्त ने मुझे थोड़ा पागल बना दिया,
लेकिन तुम्हें यकीन नहीं हुआ कि मेरा मतलब यही था?
742
01:22:05,221 --> 01:22:07,986
मैं बस उसे थोड़ा डराना चाहता था.
743
01:22:08,021 --> 01:22:10,023
- मेरा शब्द। वास्तव में।
- गोली मत चलाओ!
744
01:22:10,061 --> 01:22:12,143
(बेबर्ट की गोली और दर्द)
745
01:22:12,181 --> 01:22:16,266
(बेबर्ट का दर्द छंद)
746
01:22:16,301 --> 01:22:20,784
- नहीं !
- नहीं...नहीं...एन0!
747
01:22:20,821 --> 01:22:26,828
(बेबर्ट की गोली और दर्द)
748
01:22:34,221 --> 01:22:39,221
(उदासीन संगीत)
749
01:22:57,061 --> 01:23:03,148
वे जल्द ही यहां आएंगे, रागौ।
याद रखें कि कुछ नहीं हुआ.
750
01:23:03,181 --> 01:23:06,424
हममें से किसी के साथ बलात्कार नहीं हुआ है.
751
01:23:06,461 --> 01:23:10,307
और वे आदमी मर चुके हैं
नाविकों के खिलाफ लड़ाई...
752
01:23:10,341 --> 01:23:13,026
...जिन्होंने अपनी जान की बाजी लगाकर हमारी रक्षा की।
753
01:23:13,061 --> 01:23:19,592
हमें भी इस पर विश्वास करना चाहिए,
हमें विश्वास दिलाएं कि ऐसा ही था...
754
01:23:19,621 --> 01:23:25,628
...यदि हम जीवित रहना चाहते हैं, यदि हम चाहते हैं
लोगों की आँखों में देखने में सक्षम होना।
755
01:23:25,661 --> 01:23:31,384
क्योंकि कोई भी कभी विश्वास नहीं कर सका
उन्होंने हमसे क्या करवाया...
756
01:23:31,421 --> 01:23:34,345
...और हमें क्या करना था.